Estatutos

§ 1 Denominación, sede, ejercicio

1. La asociación lleva la denominación «ICD360S». Tras su inscripción en el registro de asociaciones añade el sufijo «e.V.».
2. La sede de la asociación es Neu-Ulm.
3. Domicilio a efectos de gestión: c/o Ionuț-Claudiu Duinea, Elsa-Brändström-Str. 13, 89231 Neu-Ulm.*
4. El ejercicio es el año natural; el primero es un ejercicio abreviado.

„Der Vorstand des Vereins besteht mehrheitlich aus Menschen mit Behinderung. Dies gewährleistet eine authentische Selbstvertretung und stellt sicher, dass Entscheidungen auf Grundlage eigener Lebenserfahrung getroffen werden."

«La junta directiva de la asociación está compuesta mayoritariamente por personas con discapacidad. Esto garantiza una autorrepresentación auténtica y asegura que las decisiones se tomen sobre la base de la experiencia vivida.»

§ 2 Fin de la asociación

1. La asociación persigue exclusiva y directamente fines de utilidad pública y benéficos en el sentido de la sección «Fines fiscalmente privilegiados» del Código Tributario alemán (Abgabenordnung, §§ 51–68 AO).
2. Su fin es en particular:
   • a) el fomento de la ayuda a personas refugiadas (§ 52, apdo. 2, núm. 10 AO)
   • b) el fomento del espíritu internacional, la tolerancia y el entendimiento entre los pueblos (§ 52, apdo. 2, núm. 13 AO)
   • c) el fomento de la protección de la juventud (§ 52, apdo. 2, núm. 4 AO)
   • d) el fomento de la educación y de la formación general y profesional, incluida la ayuda a estudiantes (§ 52, apdo. 2, núm. 7 AO)
   • e) el apoyo a personas necesitadas (§ 53, núm. 1 AO)
   • f) el apoyo a personas en situación económica precaria (§ 53, núm. 2 AO)
   • g) el fomento del compromiso ciudadano (§ 52, apdo. 2, núm. 25 AO)

(h) La asociación realiza sus objetivos en particular mediante una composición mayoritaria de la junta directiva con personas con discapacidad. Con ello se asegura la participación activa y la autorrepresentación del grupo destinatario.

§ 3 Realización de los fines estatutarios

(1) Para alcanzar su fin, la asociación ofrece en particular:

Ayuda a la integración y asesoramiento mediante:

• cursos de idiomas y servicios de traducción (salvo las traducciones juradas)
• acompañamiento ante la administración con apoyo personal e interpretación
• intermediación de vivienda, puestos de trabajo y centros de formación
• derivación a asesoramiento jurídico, fiscal y médico cualificado
• ayuda para rellenar formularios y solicitudes (sin asesoramiento jurídico)

Ayuda integral en el día a día mediante:

• acompañamiento en las compras en supermercados, farmacias y tiendas especializadas
• conversaciones personales y apoyo emocional para el bienestar
• ayuda práctica en el hogar y con el cuidado de los niños
• acompañamiento a citas médicas, terapéuticas y administrativas
• apoyo para orientarse en el sistema de transporte público
• ayuda para organizar la vida diaria y planificar las citas
• hacer compañía y escuchar activamente en situaciones vitales difíciles

Servicios de compra y acompañamiento:

• salidas de compras conjuntas para explicar los productos y los precios alemanes
• asesoramiento sobre alimentación saludable y opciones de compra locales
• ayuda en la elección de productos y en la comparación de precios
• acompañamiento a mercados, ferias y actos culturales
• transporte y ayuda para cargar con las bolsas de la compra
• explicación de los medios de pago y de los sistemas de tarjetas de cliente

Apoyo social y comunicación:

• conversaciones periódicas para favorecer el bienestar anímico
• apoyo para superar la soledad y el aislamiento social
• acompañamiento alentador en la integración en la sociedad alemana
• sensibilización cultural y mediación entre culturas distintas
• construcción de confianza y de relaciones duraderas con quienes buscan ayuda

Formación y cualificación mediante:

• la realización de cursos de perfeccionamiento y talleres orientados a la práctica
• orientación profesional y apoyo en las medidas de cualificación
• ayuda con la homologación de títulos extranjeros
• apoyo en la formación escolar y profesional, incluida la preparación de entrevistas
• alfabetización digital básica y apoyo con las solicitudes en línea

Servicios de traducción e interpretación:

• traducción de documentos cotidianos que no requieren sello
• acompañamiento e interpretación en citas administrativas y médicas (sin jura)
• apoyo en los contactos telefónicos con organismos y prestadores de servicios
• derivación a intérpretes jurados para los documentos que requieren sello
• colaboración con institutos de traducción autorizados para documentos oficiales

Asesoramiento en derecho social y determinación de derechos:

• análisis y asesoramiento sobre los derechos a prestaciones de la agencia de empleo, el Jobcenter, los servicios sociales, la seguridad social y la pensión por capacidad laboral reducida
• información sobre posibles prestaciones adicionales y necesidades especiales según el SGB II y el SGB XII
• apoyo para determinar todas las prestaciones sociales disponibles (ayuda para la vivienda, complemento por hijos, prestaciones de educación y participación)
• acompañamiento a citas de asesoramiento en organismos y entidades sociales
• derivación a centros especializados de asesoramiento social y a entidades benéficas

Planificación financiera y aseguramiento de la subsistencia:

• análisis conjunto de la situación financiera individual y planificación de los gastos
• asesoramiento sobre el uso óptimo de los recursos financieros disponibles
• apoyo en la gestión del hogar y en el manejo consciente del dinero
• información sobre ofertas gratuitas y con precio reducido para personas con pocos ingresos
• ayuda para encontrar posibilidades de apoyo adicionales (bancos de alimentos, roperos, bolsas de muebles)

Participación digna en la vida social:

• fomento de la conciencia de que toda persona tiene derecho a una vida con dignidad y respeto
• fortalecimiento de la autoestima y estímulo de la participación activa en la sociedad
• apoyo para acceder a ofertas culturales, sociales y formativas
• acompañamiento en la integración en comunidades y asociaciones locales
• fomento de la iniciativa propia y de la autodeterminación

Actividades sociales y culturales mediante:

• la organización de encuentros y fiestas interculturales
• el fomento del intercambio entre culturas y generaciones distintas
• ofertas deportivas, de ocio y creativas para todas las edades
• educación cultural y participación en actos locales
• la creación de amistades y redes sociales

Ayuda de urgencia y apoyo material mediante:

• la entrega de alimentos, ropa y enseres domésticos
• la asunción de gastos de desplazamiento y tasas en situaciones de urgencia aguda
• apoyo para conseguir mobiliario y equipamiento de la vivienda
• ayuda económica puente en emergencias sin culpa propia
• derivación a otras organizaciones de ayuda y servicios sociales

Información sobre derechos y deberes en el derecho social:

• información sobre los derechos legales según el SGB I–XII
• explicación de resoluciones y escritos administrativos (sin asesoramiento jurídico)
• información sobre los plazos y procedimientos de recurso
• derivación a abogados cualificados en derecho social en los casos complejos
• apoyo en la documentación y la recopilación de los papeles pertinentes

(2) Filosofía de una subsistencia digna

Nuestra asociación sostiene la convicción de que toda persona, con independencia de su situación económica, tiene derecho a una vida digna y autodeterminada. Apoyamos a las personas para que obtengan todas las prestaciones que legalmente les corresponden y para que las aprovechen lo mejor posible. Nuestro objetivo no es solo asegurar la existencia material, sino también favorecer la participación social y el bienestar personal. Trabajamos para que las personas puedan llevar, con sus propias fuerzas y con los sistemas de protección social disponibles, una vida que responda a sus necesidades básicas y les permita respeto y dignidad.

(3) Enfoque orientado a soluciones

En cada situación individual analizamos de forma sistemática todas las posibilidades y todos los recursos disponibles. Junto con quienes buscan consejo desarrollamos estrategias realistas para mejorar su situación vital. Tenemos en cuenta tanto las ayudas de urgencia a corto plazo como los enfoques a largo plazo para una subsistencia sostenible. Nuestro enfoque es integral y atiende tanto a los aspectos materiales como a los psicosociales de la situación vital.

(4) Quedan expresamente excluidos:

• el asesoramiento jurídico en el sentido de la Ley de servicios jurídicos (RDG)
• el asesoramiento y la representación fiscal ante la administración tributaria
• el consejo médico, el diagnóstico y el tratamiento
• las traducciones juradas y la actividad de intérprete jurado
• la representación jurídica ante tribunales y organismos públicos
• la atención terapéutica o psiquiátrica profesional

(5) Carácter de servicio y función de intermediación

La asociación actúa como puente entre quienes buscan ayuda y los prestadores profesionales. Informamos con amplitud, preparamos documentos y acompañamos a las citas, pero no sustituimos al asesoramiento profesional especializado. En cuestiones jurídicas, fiscales o médicas complejas se produce exclusivamente una derivación cualificada a los profesionales e instituciones debidamente habilitados.

§ 3a Altruismo (Selbstlosigkeit)

1. La asociación actúa de forma altruista; no persigue fines económicos propios.
2. Los fondos solo pueden emplearse conforme a los estatutos; los socios no reciben asignaciones.
3. Quedan excluidas las retribuciones desproporcionadamente altas.
4. En caso de disolución o de pérdida de los fines fiscalmente privilegiados, los socios no reciben patrimonio de la asociación.

§ 4 Origen y empleo de los fondos

1. Fuentes de financiación: cuotas de socio, donaciones, subvenciones públicas, fundaciones, ingresos por actos, otros ingresos.
2. La constitución de reservas es admisible dentro de los límites fiscales.
3. Las donaciones son deducibles; los certificados de donación siguen el modelo oficial.
4. Nota 2025: se ha suprimido la obligación de constituir reservas; los fondos pueden acumularse sin límite temporal para los fines estatutarios.

§ 5 Actividad honorífica y reembolso de gastos

1. Los cargos de la asociación y de sus órganos son honoríficos (§ 26 BGB).
2. La asamblea general puede acordar un reembolso a tanto alzado de los gastos (§ 3, núm. 26a EStG).
3. Compensación por actividad honorífica: hasta 840 € al año.
4. Reembolso de gastos (con justificante):
   • gastos de desplazamiento 0,30 €/km
   • transporte público con presentación del billete
   • dietas de manutención a partir de 8 horas: 14 €
   • franqueo, teléfono, internet, material de oficina con justificante
5. Los justificantes deben conservarse de forma verificable.

§ 6 Afiliación

1. Puede hacerse socia cualquier persona física a partir de los 16 años (los menores de edad, con consentimiento).
2. (1a) Formas: socios de pleno derecho (con derecho de voto) y socios de apoyo (sin derecho de voto).
3. (1b) Socios de honor: las personas que hayan prestado méritos especiales a la asociación pueden ser nombradas socias de honor a propuesta de la junta directiva y por acuerdo de la asamblea general. Los socios de honor están exentos de la obligación de pagar cuota, pero conservan todos los derechos de los socios de pleno derecho.
4. La admisión se solicita por escrito; decide la junta directiva.
5. La afiliación termina por fallecimiento, por baja voluntaria (preaviso de 3 meses a fin de año), por expulsión (acuerdo de la junta directiva) o por cancelación de oficio cuando las cuotas llevan más de 6 meses impagadas.
6. (3a) Recursos: contra la denegación de una solicitud de admisión o contra la expulsión de la asociación, el socio afectado puede presentar recurso por escrito en el plazo de un mes desde la recepción de la resolución. Sobre el recurso decide de forma definitiva la siguiente asamblea general.
7. Cuota de socio: 25,00 € al mes; son posibles la reducción, el aplazamiento o la exención.
8. Las cuotas no son donaciones; no se expide certificado de donación.

(6) Medidas disciplinarias

1. Ante el incumplimiento de deberes o una conducta perjudicial para la asociación pueden adoptarse las siguientes medidas disciplinarias:
   • a) amonestación por escrito,
   • b) multa de hasta 100 €,
   • c) expulsión de la asociación conforme al § 6, apdo. 3.
2. Antes de imponer una medida disciplinaria debe darse al socio la oportunidad de presentar alegaciones por escrito en el plazo de 14 días.

§ 7 Órganos de la asociación

Los órganos son la asamblea general (§ 9) y la junta directiva (§ 8).

§ 8 La junta directiva

1. Está formada por la Presidencia (1. Vorsitzende(r)), la Vicepresidencia (2. Vorsitzende(r)) y la Tesorería (Schatzmeister(in)).
2. La representación corresponde conjuntamente a dos miembros de la junta.
3. Los cargos son honoríficos.
4. Elección por la asamblea general para dos años; la reelección está permitida.
5. Funciones: los asuntos corrientes, la administración del patrimonio, la memoria anual, la gestión de socios, la convocatoria de las asambleas.
6. Reuniones de la junta: al menos trimestrales, convocadas por la Presidencia.

§ 9 Asamblea general

1. La asamblea ordinaria se celebra al menos una vez al año; la extraordinaria, a petición del 10 % de los socios o de la junta directiva.
2. Funciones: elección y cese de la junta directiva, elección de dos censores de cuentas, recepción de los informes, aprobación de la gestión de la junta, importe de la cuota, modificación de los estatutos, disolución.
3. La convocatoria se hace por escrito o por vía electrónica con 14 días de antelación y con el orden del día.
4. El acta la levanta la persona que ejerce de secretaria; la firman quien preside la asamblea y quien levanta el acta.
5. Toda asamblea general debidamente convocada queda válidamente constituida con independencia del número de socios con derecho de voto presentes.
6. Las votaciones son abiertas; las elecciones y las modificaciones de los estatutos son secretas.

§ 9a Actas

1. De cada asamblea general y de cada reunión de la junta directiva debe levantarse un acta de acuerdos que recoja el lugar, la fecha, los asistentes, el orden del día, los puntos esenciales del debate y los acuerdos con el resultado de las votaciones.
2. El acta la firman quien preside la asamblea y quien la levanta.
3. La asociación debe conservar las actas al menos diez años y ponerlas a disposición de los socios que lo soliciten.

§ 10 Revisión de cuentas

1. Dos censores de cuentas, que no pertenezcan a la junta directiva, elegidos por dos años.
2. Revisión de la llevanza de la caja en cuanto a su regularidad.
3. Informe de revisión antes de cada asamblea general.

§ 11 Protección de datos y responsabilidad

1. Los datos personales de los socios solo pueden tratarse y almacenarse en la medida necesaria para los fines de la asociación; se cumplen las disposiciones del RGPD.
2. La cesión de datos personales a terceros solo tiene lugar si el socio ha consentido expresamente o si existe una obligación legal.
3. Los datos de los socios se archivan diez años después del final de la afiliación y se suprimen a continuación.
4. La asociación, sus órganos y quienes actúan para ella responden frente a los socios únicamente por los daños causados dolosamente o por negligencia grave.

§ 12 Disolución y destino del patrimonio

1. La disolución solo en una asamblea convocada al efecto, con mayoría de tres cuartos.
2. El patrimonio pasa al Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband Landesverband Bayern e.V., para su empleo exclusivamente en fines de utilidad pública.
3. El empleo del patrimonio solo tras la conformidad de Hacienda.

§ 13 Modificación de los estatutos

1. Las modificaciones de los estatutos solo pueden acordarse en la asamblea general, con una mayoría de dos tercios de los socios con derecho de voto presentes.
2. Las propuestas de modificación deben presentarse por escrito a la junta directiva a más tardar cuatro semanas antes de la asamblea general.
3. En la convocatoria de la asamblea general, el orden del día debe designar concretamente las modificaciones propuestas. El texto íntegro de las modificaciones propuestas se envía a los socios junto con la convocatoria.
4. Las modificaciones de los estatutos solo surten efecto con su inscripción en el registro de asociaciones.
5. La junta directiva está facultada para introducir cambios de redacción, así como las adaptaciones exigidas por el registro o por Hacienda, sin nuevo acuerdo de la asamblea general, siempre que no alteren el sentido de los acuerdos.
6. La modificación del fin o de las cláusulas de utilidad pública requiere una mayoría de tres cuartos de los socios con derecho de voto presentes.

§ 14 Entrada en vigor

1. Los presentes estatutos se aprobaron en la asamblea constituyente.
2. Entran en vigor con la inscripción en el registro de asociaciones.

En el original siguen las firmas de los siete socios fundadores. Esa página no está incluida en la versión publicada aquí por motivos de protección de datos.