Política de privacidad

Información según los arts. 13 y 14 del RGPD · a fecha de 11.08.2026

Esta traducción forma parte de la información, no es un adorno — el art. 12.1 del RGPD nos obliga a informarle en un lenguaje claro y sencillo, y para muchos de nuestros socios ese lenguaje no es el alemán. Si aun así este texto y la versión alemana difirieran, rige la redacción alemana. Puede escribirnos, por supuesto, en español; le respondemos en el idioma en que nos escriba.

La versión corta no sustituye a la política — cada dato está desarrollado más abajo, con su finalidad, su base jurídica y su plazo de conservación.

2. Qué ocurre al visitar este sitio web

Cuando abre una página, su navegador transmite a nuestro servidor datos técnicamente necesarios, que allí se almacenan en archivos de registro:

• dirección IP del dispositivo que hace la petición
• fecha y hora del acceso
• nombre y ruta del archivo solicitado
• volumen de datos transmitido y mensaje de estado
• navegador y sistema operativo empleados (user agent)
• página visitada anteriormente (referente), si se transmite

Finalidad: entregar la página, la seguridad del funcionamiento y la defensa frente a ataques.
Base jurídica: art. 6.1.f del RGPD. Nuestro interés legítimo está en el funcionamiento seguro y sin incidencias del servicio.
Plazo de conservación: los registros se suprimen automáticamente a más tardar a los 14 días. Si se necesitan para esclarecer un incidente de seguridad concreto, las entradas afectadas se conservan hasta el esclarecimiento definitivo.

Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos y no se analizan con fines publicitarios ni estadísticos.

3. Sin analítica, sin servicios externos

Este sitio web no emplea herramientas de análisis ni de rastreo. No se cargan fuentes tipográficas, mapas, vídeos, scripts ni otros contenidos desde servidores de terceros; por el mero hecho de mirar, su dirección IP no se transmite a nadie más que a nosotros. No hay botones de redes sociales ni elaboración de perfiles.

El único script

La página ejecuta un único script, muy corto. Es nuestro, está dentro de la propia página y no se carga desde ninguna parte. Toda su tarea consiste en ocultar los símbolos flotantes del borde de la pantalla mientras usted se desplaza, y volver a mostrarlos en cuanto se detiene.

No establece ninguna conexión de red, no guarda nada en su dispositivo y no lee nada de él. Por tanto no trata datos personales, y el § 25 TDDDG no resulta afectado — esa norma se refiere al almacenamiento y la lectura de información en equipos terminales, y no se produce ni lo uno ni lo otro. Si JavaScript está desactivado en su navegador, los símbolos simplemente se quedan quietos; nada más cambia.

Cookies para sus ajustes de presentación

Con el símbolo del borde derecho de la pantalla puede adaptar la presentación a sus necesidades: tamaño y tipo de letra, espacio entre líneas, entre párrafos y entre letras, longitud de línea, contraste, esquema de color, resalte de enlaces y encabezados, intensidad del marco de foco del teclado y efectos de movimiento. Solo cuando usted pulsa uno de esos ajustes lo guardamos en una cookie — para que la próxima vez la página se vea como usted la configuró.

Sin esa pulsación no se guarda nada. Entonces la presentación sigue los ajustes de su dispositivo, que no se nos transmiten.

Nombres

thema, schrift, schriftart, kontrast, zeilen, absatz, abstand, breite, links, titel, fokus, bewegung, stimme — una por ajuste, y solo para los que usted haya cambiado realmente

Contenido

únicamente la palabra clave elegida, por ejemplo dunkel, gross o hoch. Ningún distintivo, ningún identificador, ningún número correlativo, ninguna relación con su persona

Plazo de conservación

un año. Con «Restablecer todo», en ese mismo panel, las borra todas de una vez; en el navegador puede eliminarlas usted mismo en cualquier momento

Base jurídica

§ 25, apdo. 2, núm. 2 TDDDG — el almacenamiento es estrictamente necesario para prestar la función que usted ha pedido expresamente. Para ello no hace falta consentimiento, y por eso este sitio no muestra ningún banner de consentimiento.

Como estas cookies funcionan sin relación con una persona, en ese punto no hay tratamiento de datos personales conforme al RGPD. Se establecen como Secure, HttpOnly y SameSite=Lax: se transmiten solo cifradas, los scripts no pueden leerlas y no salen de este sitio web.

Una cookie para el borrador de su solicitud

Cuando abre la solicitud de alta, establecemos otra cookie. Contiene únicamente un número aleatorio. Ese número es la clave con la que se recupera la solicitud que ha empezado cuando vuelve — por eso puede dejarlo a medias y continuar más tarde, sin cuenta y sin contraseña.

Nombre

icd_antrag

Contenido

32 caracteres aleatorios, nada más. Sus datos no están en la cookie, sino en nuestro servidor — de lo contrario viajarían por la red con cada carga de página, incluida cada una que no tiene nada que ver con la solicitud

Plazo de conservación

30 días. Después caduca y el borrador se suprime

Base jurídica

§ 25, apdo. 2, núm. 2 TDDDG — sin esta cookie no podríamos recuperar la solicitud que usted ha empezado, es decir, no podríamos prestar la función que ha pedido expresamente. Tampoco para esto hace falta consentimiento

No hay más cookies — en particular ninguna con fines de análisis, de medición de audiencia ni publicitarios.

Por qué este sitio no muestra un banner de cookies

En estas páginas no se le pide su consentimiento. No es un descuido, sino la consecuencia de que no hay nada a lo que usted tuviera que consentir.

El § 25, apdo. 1 TDDDG exige un banner de consentimiento cuando un sitio web almacena información en su dispositivo, o la lee de él, sin que sea estrictamente necesaria — es decir, sobre todo para píxeles de conteo, medición de audiencia, cookies publicitarias y de reconocimiento. Nada de eso ocurre aquí.

Solo se guardan dos cosas: lo que usted mismo ha ajustado — tamaño de letra, contraste, esquema de color y las demás preferencias de presentación — y, si empieza una solicitud de alta, el número aleatorio con el que se recupera su borrador. Ambas cosas están exentas del requisito de consentimiento según el § 25, apdo. 2, núm. 2 TDDDG, porque son estrictamente necesarias para prestar precisamente la función que usted ha pedido de forma expresa. Quien no empieza ninguna solicitud no recibe nunca esa segunda cookie.

Esta afirmación vale mientras el sitio siga como está. Si más adelante se añadiera un mapa, un vídeo incrustado o una estadística de visitas, haría falta un banner — y esta sección tendría que ser lo primero en desaparecer.

4. Cifrado

El acceso se realiza exclusivamente a través de una conexión cifrada con TLS (HTTPS). Las peticiones por HTTP sin cifrar se redirigen automáticamente a HTTPS.

5. Formulario de contacto

Si utiliza el formulario de contacto, nos transmite su nombre, su dirección de correo electrónico y su texto. El mensaje se entrega como correo en nuestro buzón y allí se atiende; no hay base de datos ni sistema de tickets.

Base jurídica: art. 6.1.f del RGPD — nuestro interés legítimo en responder a las consultas; en asuntos relacionados con un contrato, art. 6.1.b del RGPD.
Plazo de conservación: hasta la resolución definitiva del asunto, después supresión, salvo que se opongan plazos legales de conservación.
Sin captcha, sin servicios ajenos. Contra los envíos automatizados usamos un campo adicional invisible para usted y una marca de tiempo firmada en el formulario. Ambas cosas se quedan en nuestro servidor; no se transmite nada a terceros y no se guarda nada en su dispositivo.

5a. Formulario de desistimiento

Si desiste de su alta mediante el formulario de desistimiento, tratamos su nombre, su dirección de correo electrónico y — en la medida en que los indique — el número de socio, la dirección, la fecha de alta y su observación. Además dejamos constancia del momento de entrada.

Finalidad: recibir su desistimiento, darle curso y poder acreditar que llegó a tiempo.
Base jurídica: art. 6.1.b del RGPD — el tratamiento es necesario para tramitar su desistimiento; respecto del momento de entrada, además, arts. 6.1.c y 6.1.f del RGPD (poder acreditar una declaración sujeta a plazo).
Destinatarios: nadie fuera de la asociación. Los datos llegan a nuestro buzón y se incorporan además a la aplicación de la asociación en el mismo servidor, para que la junta directiva pueda tramitar el asunto.
Plazo de conservación: hasta la tramitación y, después, mientras lo exijan los plazos legales de conservación. Un desistimiento es un justificante — no lo suprimimos de inmediato, porque acredita que usted llegó a tiempo.
Confirmación: recibirá sin demora un acuse de recibo por correo electrónico. Contiene el momento de entrada y es su prueba.

Para esto no hace falta registrarse, y no comprobamos su identidad de forma automática. El formulario es solo la vía más cómoda — un correo sin formalidades o una carta son igual de eficaces.

5b. Solicitud de alta

Cuando rellena la solicitud de alta, tratamos los datos que indica allí: nombre y apellidos, en su caso segundo nombre y apellido de nacimiento, fecha y lugar de nacimiento, sexo, estado civil, nacionalidad, situación de residencia, lengua materna, dirección, número de móvil y dirección de correo electrónico, así como el tipo de afiliación y la fecha de inicio deseada. Si todavía no es mayor de edad, se añaden el nombre y el número de teléfono de una persona con la patria potestad.

Le preguntamos por su situación económica únicamente porque el § 6, apdo. 4 de los estatutos vincula a ella una reducción de la cuota. Indicarla es voluntario: quien no quiera hacerlo elige «Ninguna de las anteriores» y paga la cuota completa. El justificante se presenta más adelante, y con este formulario no sube usted ningún archivo.

Finalidad: decidir sobre su solicitud de admisión (§ 6, apdo. 2 de los estatutos) y, en caso de admisión, constituir y gestionar la afiliación.
Base jurídica: art. 6.1.b del RGPD — el tratamiento se produce a petición suya y es necesario para iniciar y desarrollar la afiliación.
Destinatarios: nadie fuera de la asociación. Los datos llegan a nuestro buzón y se incorporan a la aplicación de la asociación en el mismo servidor, para que la junta directiva pueda examinarlos.
Estado intermedio: mientras sigue rellenando, su borrador está en nuestro servidor y se recupera mediante la cookie icd_antrag. Si no lo toca durante 30 días, se suprime automáticamente — también si nunca llegó a enviarlo.
Plazo de conservación tras el envío: en caso de admisión, mientras dure la afiliación y, después, conforme a los plazos legales de conservación; en caso de denegación o retirada, suprimimos los datos en cuanto el asunto queda cerrado.
Confirmación: recibirá de inmediato un acuse de recibo por correo electrónico; un segundo mensaje va a la junta directiva.

Puede retirar la solicitud en cualquier momento — basta con responder al correo de confirmación y la suprimimos. Y no está obligado a usar este formulario: una solicitud sin formalidades por correo electrónico o por carta es igual de válida.

6. Contacto por correo electrónico

Si nos escribe, tratamos sus datos exclusivamente para atender su asunto.
Base jurídica: art. 6.1.b del RGPD en consultas relacionadas con un contrato; en lo demás, art. 6.1.f del RGPD (interés en responder a las consultas).
Plazo de conservación: hasta la resolución definitiva del asunto, después supresión, salvo que se opongan plazos legales de conservación.

8. Sus derechos

Frente a nosotros tiene usted derecho a

En la medida en que un tratamiento se base en el consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento con efectos para el futuro; la licitud del tratamiento realizado hasta ese momento no se ve afectada.

Adónde dirigirse: para todo lo de esta sección basta un correo sin formalidades a datenschutz@icd360s.de — no hay ningún formulario para ello, y solo se pide una prueba de su identidad cuando existen dudas fundadas al respecto (art. 12.6 del RGPD). Respondemos sin dilación, a más tardar en el plazo de un mes.

Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

Con independencia de lo anterior, puede presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos (art. 77 del RGPD). La competente para nosotros es:

9. Cambios en esta política

Adaptamos esta política en cuanto cambia el tratamiento de datos en este sitio web. Rige en cada caso la versión disponible aquí; la fecha figura arriba.