Про нас

Хто ми і для чого ми тут

ICD360S e.V. супроводжує людей у повсякденні, що складається з формулярів, прийомів і питань про те, хто за що відповідає. Ми перекладаємо, пояснюємо, ідемо разом — і не відступаємо, доки справу не буде вирішено.

Самопредставництво — не додаток

Більшість у правлінні становлять люди з інвалідністю. Це записано в § 2 статуту, і це не заява про наміри, а обов’язкове правило: рішення ухвалюються на основі власного життєвого досвіду, а не за когось іншого.

Для чого існує об’єднання

Об’єднання переслідує виключно й безпосередньо суспільно корисні та благодійні цілі в розумінні податкового кодексу Німеччини (Abgabenordnung, §§ 51–68 AO). А саме:

• допомога біженцям
• міжнародне порозуміння, терпимість і примирення між народами
• захист дитинства та юнацтва
• освіта та професійне навчання, включно з допомогою студентам
• підтримка тих, хто потребує
• підтримка людей у скрутному матеріальному становищі
• розвиток громадської ініціативи

Точні посилання (§ 52 абз. 2 № 4, 7, 10, 13 і 25 AO, а також § 53 № 1 і 2 AO) наведено в § 2 статуту.

Що ми робимо насправді

Установи та заяви

Супровід на прийоми з усним перекладом, допомога в заповненні формулярів, роз’яснення рішень відомств, інформація про строки оскарження. З’ясування того, які виплати вам узагалі належать — агентство праці, Jobcenter, соціальне відомство, пенсійне страхування, допомога на житло, доплата на дітей, освіта та участь.

Мова

Мовні курси, переклад повсякденних документів, усний переклад на прийомах в установах і в лікаря, підтримка під час дзвінків до відомств. Там, де потрібна офіційна печатка, ми скеровуємо до присяжних перекладачів.

Повсякденне життя

Супровід до магазину, до лікаря та на терапію, орієнтування в місцевому громадському транспорті, допомога вдома та з дітьми, підтримка в плануванні справ. І розмова — проти самотності й тому, що деякі речі стають на місце лише тоді, коли їх вимовиш.

Освіта та робота

Курси підвищення кваліфікації та практичні заняття, профорієнтація, допомога з визнанням іноземних дипломів, підготовка до співбесіди, базові цифрові навички та підтримка під час подання заяв онлайн.

Гроші й те, як звести кінці з кінцями

Спільний розбір вашого матеріального становища, планування бюджету, відомості про пільгові пропозиції, скерування до банків продуктів, складів одягу та на меблеві біржі. У гострих ситуаціях: продукти, одяг, домашнє начиння та допомога на перехідний час.

Життя разом

Міжкультурні зустрічі та свята, спортивні, дозвіллєві та творчі заняття для всіх вікових груп, супровід під час входження до місцевих спільнот і клубів.

Чого ми не робимо

Об’єднання — це міст, а не заміна фахівцям. Ми інформуємо, готуємо документи та йдемо разом на прийом. Там, де справа стає складною юридично, податково чи медично, ми скеровуємо до людей з допуском — це не обережність, а єдиний відповідальний спосіб надавати таку допомогу.

Як ми працюємо

Ми виходимо з того, що кожна людина, незалежно від свого матеріального становища, має право на гідне й самостійне життя. Тому нас цікавить не лише матеріальна основа, а й участь у житті суспільства та особисте благополуччя.

У кожній ситуації ми систематично дивимося, які є можливості, і разом з людиною виробляємо реальні кроки — водночас короткострокову допомогу й довгострокові рішення.

Об’єднання та його правління

Об’єднання діє безкорисливо й не переслідує власних комерційних інтересів. Кошти можна використовувати лише так, як приписує статут; члени не отримують виплат із коштів об’єднання (§ 3a статуту). Усі посади — громадські (§ 5).

Голова

Ionut-Claudiu Duinea

Заступник голови

Michaela-Christine Weber

Скарбник

Anica Menning

Будь-які два члени правління представляють об’єднання спільно (§ 8 абз. 2 статуту). Дані реєстру та статус суспільно корисної організації зазначені у вихідних даних.

Брати участь

Ви можете стати членом, підтримати об’єднання пожертвою або внести свій час і знання — напишіть нам через сторінку контактів.