Об’єднання простою мовою
Ласкаво просимо на нашу сторінку.
Ця сторінка написана простою мовою.
Проста мова добре зрозуміла.
Ми — об’єднання ICD360S.
Ми допомагаємо людям.
Об’єднання — це група людей.
У цих людей спільна мета.
Наша мета: ми допомагаємо іншим людям.
У чому ми допомагаємо
Лист із відомства
Ви отримуєте лист із відомства.
Ви не розумієте цей лист.
Ми читаємо лист разом з вами.
Ми кажемо вам: ось що там написано.
Заяви
Заява — це бланк для відомства.
Ми заповнюємо заяву разом з вами.
Візити
У вас візит у відомстві.
Або візит до лікаря.
Ми йдемо туди разом з вами.
Мова
Ви мало говорите німецькою.
Ми перекладаємо для вас.
Ви можете писати нам своєю мовою.
Ми відповідаємо вашою мовою.
Гроші від держави
Можливо, вам належать гроші.
Ми перевіряємо це разом з вами.
Ми допомагаємо вам із заявою.
Щоденне життя
Ми ходимо з вами по покупки.
Ми допомагаємо з автобусом і потягом.
Ми вас слухаємо.
Чого нам не можна
Деяких речей нам робити не можна.
Ми не адвокати.
Ми не лікарі.
Ми не податкові консультанти.
Але ми все одно вам допомагаємо.
Ми кажемо вам: там ви отримаєте допомогу.
Скільки коштує допомога?
Допомога не коштує нічого.
Ви за неї нічого не платите.
І членом бути теж не потрібно.
Стати членом
Член належить до об’єднання.
Член може брати участь у рішеннях.
Член платить гроші щомісяця.
Член платить 25 євро на місяць.
Ці гроші називаються: членський внесок.
У вас мало грошей?
Тоді ви платите менше.
Деякі люди не платять зовсім.
Наприклад:
- Ви отримуєте Bürgergeld.
- Ви отримуєте Grundsicherung.
- Ви отримуєте Arbeitslosengeld.
- Ви отримуєте Krankengeld.
Тоді ви платите менше або нічого.
Вам не потрібно ставати членом.
Ми допомагаємо вам і так.
Так ви нас знайдете
Зателефонуйте нам.
Або напишіть нам листа.
Або скористайтеся нашою формою.
Ви можете писати своєю мовою.
Ми відповідаємо вашою мовою.
Читати далі
Тут ви знайдете більше.
Але увага: ці сторінки написані складною мовою.
Важливе про цю сторінку
Ця сторінка ще не перевірена.
Люди з труднощами в навчанні її ще не читали.
Тому тут немає жодного знака.
Знак можна носити лише після перевірки.
Щось важко зрозуміти?
Тоді скажіть нам.
Ми зробимо краще.
Ця сторінка не замінює інші сторінки.
У правових питаннях діє довгий текст.