Statut

§ 1 Nazwa, siedziba, rok obrotowy

1. Stowarzyszenie nosi nazwę „ICD360S". Po wpisaniu do rejestru stowarzyszeń nosi dodatek „e.V.".
2. Siedzibą stowarzyszenia jest Neu-Ulm.
3. Adres do korespondencji: c/o Ionuț-Claudiu Duinea, Elsa-Brändström-Str. 13, 89231 Neu-Ulm.*
4. Rokiem obrotowym jest rok kalendarzowy; pierwszy jest rokiem niepełnym.

„Der Vorstand des Vereins besteht mehrheitlich aus Menschen mit Behinderung. Dies gewährleistet eine authentische Selbstvertretung und stellt sicher, dass Entscheidungen auf Grundlage eigener Lebenserfahrung getroffen werden."

„Zarząd stowarzyszenia składa się w większości z osób z niepełnosprawnością. Zapewnia to autentyczne samorzecznictwo i gwarantuje, że decyzje zapadają na gruncie własnego doświadczenia życiowego."

§ 2 Cel stowarzyszenia

1. Stowarzyszenie realizuje wyłącznie i bezpośrednio cele pożytku publicznego i dobroczynne w rozumieniu działu „Cele uprzywilejowane podatkowo" niemieckiej ordynacji podatkowej (§§ 51–68 AO).
2. Celem jest w szczególności:
   • a) wspieranie pomocy uchodźcom (§ 52 Abs. 2 Nr. 10 AO)
   • b) wspieranie postawy międzynarodowej, tolerancji i porozumienia między narodami (§ 52 Abs. 2 Nr. 13 AO)
   • c) wspieranie pomocy młodzieży (§ 52 Abs. 2 Nr. 4 AO)
   • d) wspieranie wychowania, oświaty powszechnej i kształcenia zawodowego, w tym pomocy studentom (§ 52 Abs. 2 Nr. 7 AO)
   • e) wspieranie osób potrzebujących (§ 53 Nr. 1 AO)
   • f) wspieranie osób potrzebujących ekonomicznie (§ 53 Nr. 2 AO)
   • g) wspieranie zaangażowania obywatelskiego (§ 52 Abs. 2 Nr. 25 AO)

(h) Stowarzyszenie realizuje swoje cele w szczególności przez obsadzenie zarządu w większości osobami z niepełnosprawnością. Zapewnia to czynne uczestnictwo i samorzecznictwo grupy docelowej.

§ 3 Realizacja celów statutowych

(1) Dla osiągnięcia celu stowarzyszenie oferuje w szczególności:

Pomoc integracyjna i doradztwo przez:

• kursy językowe i usługi tłumaczeniowe (z wyłączeniem tłumaczeń poświadczonych)
• towarzyszenie w sprawach urzędowych z osobistym wsparciem i tłumaczeniem
• pośrednictwo w znalezieniu mieszkania, miejsc pracy i placówek kształcenia
• kierowanie do wykwalifikowanego doradztwa prawnego, podatkowego i medycznego
• pomoc przy wypełnianiu formularzy i wniosków (bez doradztwa prawnego)

Wszechstronna pomoc w codzienności i w życiu przez:

• towarzyszenie przy zakupach w supermarketach, aptekach i sklepach specjalistycznych
• rozmowy osobiste i wsparcie emocjonalne dla dobrostanu
• praktyczną pomoc w gospodarstwie domowym i przy opiece nad dziećmi
• towarzyszenie na wizytach u lekarzy, terapeutów i w urzędach
• wsparcie w orientacji w publicznym systemie komunikacji
• pomoc w organizacji życia codziennego i planowaniu terminów
• dotrzymywanie towarzystwa i aktywne słuchanie w trudnych sytuacjach życiowych

Usługi zakupowe i towarzyszące:

• wspólne wyprawy na zakupy w celu objaśnienia niemieckich produktów i cen
• doradztwo w zakresie zdrowego odżywiania i lokalnych możliwości zakupu
• pomoc przy wyborze produktów i porównywaniu cen
• towarzyszenie na targowiskach, targach i imprezach kulturalnych
• transport i pomoc w noszeniu toreb z zakupami
• objaśnianie sposobów płatności i systemów kart klienta

Wsparcie społeczne i komunikacja:

• regularne rozmowy wspierające dobrostan psychiczny
• wsparcie w radzeniu sobie z samotnością i izolacją społeczną
• dodające otuchy towarzyszenie przy integracji ze społeczeństwem niemieckim
• uwrażliwianie kulturowe i pośredniczenie między różnymi kulturami
• budowanie zaufania i długotrwałych relacji z osobami szukającymi pomocy

Kształcenie i podnoszenie kwalifikacji przez:

• prowadzenie kursów doskonalących i warsztatów zorientowanych na praktykę
• doradztwo zawodowe i wsparcie przy działaniach kwalifikacyjnych
• pomoc przy uznawaniu zagranicznych świadectw
• wsparcie przy kształceniu szkolnym i zawodowym, w tym trening aplikacyjny
• cyfrowe wykształcenie podstawowe i wsparcie przy wnioskach składanych przez internet

Usługi tłumaczeniowe pisemne i ustne:

• tłumaczenie dokumentów codziennych bez wymogu pieczęci
• towarzyszenie i tłumaczenie ustne na wizytach urzędowych i lekarskich (nieprzysięgłe)
• wsparcie przy kontaktach telefonicznych z urzędami i usługodawcami
• kierowanie do tłumaczy przysięgłych przy dokumentach wymagających pieczęci
• współpraca z autoryzowanymi biurami tłumaczeń przy dokumentach urzędowych

Doradztwo z zakresu prawa socjalnego i ustalanie uprawnień:

• analiza i doradztwo w zakresie uprawnień do świadczeń w urzędzie pracy, Jobcenter, opiece społecznej, zakładzie emerytalnym oraz renty z tytułu niezdolności do pracy
• informowanie o możliwych świadczeniach dodatkowych i potrzebach dodatkowych według SGB II i SGB XII
• wsparcie przy ustalaniu wszystkich dostępnych świadczeń socjalnych (dodatek mieszkaniowy, dodatek na dziecko, świadczenia edukacyjne i uczestnictwa)
• towarzyszenie na terminach doradczych w urzędach i u podmiotów socjalnych
• kierowanie do wyspecjalizowanych punktów doradztwa socjalnego i związków dobroczynnych

Planowanie finansowe życia i zabezpieczenie egzystencji:

• wspólna analiza indywidualnej sytuacji finansowej i planowanie wydatków
• doradztwo w zakresie optymalnego wykorzystania dostępnych zasobów finansowych
• wsparcie w prowadzeniu gospodarstwa domowego i świadomym obchodzeniu się z pieniędzmi
• informowanie o bezpłatnych i zniżkowych ofertach dla osób o niskich dochodach
• pomoc w szukaniu dodatkowych możliwości wsparcia (banki żywności, punkty z odzieżą, giełdy mebli)

Godne uczestnictwo w życiu społecznym:

• umacnianie świadomości, że każdy człowiek ma prawo do życia w godności i szacunku
• wzmacnianie poczucia własnej wartości i zachęcanie do czynnego uczestnictwa w społeczeństwie
• wsparcie w korzystaniu z ofert kulturalnych, społecznych i kształcących
• towarzyszenie przy integracji z lokalnymi wspólnotami i stowarzyszeniami
• wspieranie własnej inicjatywy i samostanowienia

Działania społeczne i kulturalne przez:

• organizację międzykulturowych spotkań i świąt
• wspieranie wymiany między różnymi kulturami i pokoleniami
• oferty sportowe, wolnoczasowe i twórcze dla wszystkich grup wiekowych
• kształcenie kulturalne i udział w lokalnych imprezach
• budowanie przyjaźni i sieci społecznych

Pomoc doraźna i wsparcie materialne przez:

• udostępnianie żywności, odzieży i artykułów gospodarstwa domowego
• pokrywanie kosztów przejazdu i opłat w nagłych sytuacjach
• wsparcie przy zdobywaniu wyposażenia mieszkania i mebli
• finansową pomoc przejściową w niezawinionych sytuacjach nagłych
• kierowanie do dalszych organizacji pomocowych i służb socjalnych

Informowanie o prawach i obowiązkach w prawie socjalnym:

• informacja o uprawnieniach ustawowych według SGB I–XII
• objaśnianie decyzji i pism urzędowych (bez doradztwa prawnego)
• informowanie o terminach i trybie odwołań
• kierowanie do wykwalifikowanych adwokatów od prawa socjalnego w sprawach złożonych
• wsparcie przy dokumentowaniu i gromadzeniu istotnych dokumentów

(2) Filozofia godnego zabezpieczenia egzystencji

Nasze stowarzyszenie stoi na stanowisku, że każdy człowiek, niezależnie od swojej sytuacji ekonomicznej, ma prawo do życia godnego i samostanowionego. Wspieramy ludzi w otrzymaniu wszystkich prawnie im przysługujących świadczeń i w jak najlepszym ich wykorzystaniu. Naszym celem jest nie tylko zabezpieczenie egzystencji materialnej, lecz także wspieranie uczestnictwa w społeczeństwie i osobistego dobrostanu. Pracujemy nad tym, żeby ludzie o własnych siłach i przy pomocy dostępnych systemów zabezpieczenia społecznego mogli prowadzić życie odpowiadające ich podstawowym potrzebom i umożliwiające im szacunek i godność.

(3) Podejście zorientowane na rozwiązania

Przy każdej indywidualnej sytuacji analizujemy systematycznie wszystkie dostępne możliwości i zasoby. Opracowujemy razem z osobami szukającymi rady realne strategie poprawy ich sytuacji życiowej. Uwzględniamy przy tym zarówno krótkoterminową pomoc doraźną, jak i długofalowe rozwiązania trwałego zabezpieczenia egzystencji. Nasze podejście jest całościowe i uwzględnia zarówno materialne, jak i psychospołeczne aspekty sytuacji życiowej.

(4) Wyraźnie wyłączone są:

• doradztwo prawne w rozumieniu ustawy o usługach prawnych (RDG)
• doradztwo podatkowe i reprezentacja przed organami skarbowymi
• doradztwo medyczne, diagnostyka i leczenie
• tłumaczenia poświadczone i działalność tłumacza przysięgłego
• reprezentacja prawna przed sądami i urzędami
• profesjonalna opieka terapeutyczna albo psychiatryczna

(5) Charakter usługowy i funkcja pośrednicząca

Stowarzyszenie działa jako most między osobami szukającymi pomocy a profesjonalnymi usługodawcami. Informujemy wszechstronnie, przygotowujemy dokumenty i towarzyszymy na wizytach, ale nie zastępujemy profesjonalnego doradztwa fachowego. Przy złożonych kwestiach prawnych, podatkowych albo medycznych następuje wyłącznie wykwalifikowane skierowanie do osób i instytucji posiadających odpowiednie uprawnienia.

§ 3a Bezinteresowność

1. Stowarzyszenie działa bezinteresownie; nie realizuje własnych celów zarobkowych.
2. Środki mogą być użyte wyłącznie zgodnie ze statutem; członkowie nie otrzymują żadnych przysporzeń.
3. Nieproporcjonalnie wysokie wynagrodzenia są wykluczone.
4. Przy rozwiązaniu albo odpadnięciu celów uprzywilejowanych podatkowo członkowie nie otrzymują majątku stowarzyszenia.

§ 4 Pochodzenie i przeznaczenie środków

1. Źródła finansowania: składki członkowskie, darowizny, dotacje publiczne, fundacje, przychody z imprez, pozostałe wpływy.
2. Tworzenie rezerw jest dopuszczalne w ramach przepisów prawa podatkowego.
3. Darowizny można odliczyć od podatku; zaświadczenia o darowiźnie według wzoru urzędowego.
4. Uwaga 2025: obowiązek tworzenia rezerw zniesiony; środki mogą być gromadzone bezterminowo na cele statutowe.

§ 5 Działalność społeczna i zwrot wydatków

1. Funkcje w stowarzyszeniu i w organach są społeczne (§ 26 BGB).
2. Walne zebranie może uchwalić ryczałtowy zwrot wydatków (§ 3 Nr. 26a EStG).
3. Ryczałt za działalność społeczną: do 840 € rocznie.
4. Zwrot wydatków (za okazaniem dowodu):
   • koszty przejazdu 0,30 €/km
   • komunikacja publiczna za okazaniem biletu
   • dodatek na wyżywienie od 8 godz. 14 €
   • opłaty pocztowe, telefon, internet, materiały biurowe za okazaniem dowodu
5. Dowody należy przechowywać w sposób umożliwiający kontrolę.

§ 6 Członkostwo

1. Członkiem może zostać każda osoba fizyczna od 16. roku życia (osoby niepełnoletnie za zgodą).
2. (1a) Formy: członkowie zwyczajni (z prawem głosu) i członkowie wspierający (bez prawa głosu).
3. (1b) Członkostwo honorowe: osoby szczególnie zasłużone dla stowarzyszenia mogą na wniosek zarządu i uchwałą walnego zebrania zostać mianowane członkami honorowymi. Członkowie honorowi są zwolnieni z obowiązku opłacania składki, zachowują jednak wszystkie prawa członków zwyczajnych.
4. Przyjęcie na piśmie; decyzja należy do zarządu.
5. Ustanie przez śmierć, wystąpienie (termin 3 miesięcy na koniec roku), wykluczenie (uchwała zarządu), skreślenie przy zaleganiu ze składkami ponad 6 miesięcy.
6. (3a) Środki zaskarżenia: przeciwko odrzuceniu wniosku o przyjęcie albo wykluczeniu ze stowarzyszenia dotknięty członek może w ciągu miesiąca od doręczenia decyzji wnieść pisemny sprzeciw. O sprzeciwie rozstrzyga ostatecznie najbliższe walne zebranie.
7. Składka członkowska: 25,00 €/miesiąc; możliwa zniżka, odroczenie albo zwolnienie.
8. Składki nie są darowiznami; brak zaświadczenia o darowiźnie.

(6) Środki porządkowe

1. Przy naruszeniu obowiązków albo zachowaniu szkodzącym stowarzyszeniu mogą zostać zastosowane następujące środki porządkowe:
   • a) pisemne upomnienie,
   • b) kara porządkowa do 100 €,
   • c) wykluczenie ze stowarzyszenia zgodnie z § 6 ust. 3.
2. Przed nałożeniem środka porządkowego należy dać członkowi możliwość pisemnego zajęcia stanowiska w ciągu 14 dni.

§ 7 Organy stowarzyszenia

Organami są walne zebranie (§ 9) i zarząd (§ 8).

§ 8 Zarząd

1. Składa się z 1. przewodniczącego/-ej, 2. przewodniczącego/-ej i skarbnika/skarbniczki.
2. Reprezentacja wspólnie przez dwoje członków zarządu.
3. Funkcje są społeczne.
4. Wybór przez walne zebranie na dwa lata, ponowny wybór dopuszczalny.
5. Zadania: sprawy bieżące, zarząd majątkiem, sprawozdanie roczne, prowadzenie ewidencji członków, zwoływanie zebrań.
6. Posiedzenia zarządu: co najmniej raz na kwartał, zwoływane przez 1. przewodniczącego.

§ 9 Walne zebranie

1. Zebranie zwyczajne co najmniej raz w roku; nadzwyczajne na żądanie 10 % członków albo zarządu.
2. Zadania: wybór/odwołanie zarządu, wybór dwojga rewidentów kasowych, przyjęcie sprawozdań, absolutorium dla zarządu, wysokość składki, zmiany statutu, rozwiązanie.
3. Zaproszenie pisemnie/elektronicznie z czternastodniowym terminem i porządkiem obrad.
4. Protokołowanie przez protokolanta; podpis przewodniczącego zebrania i protokolanta.
5. Każde prawidłowo zwołane walne zebranie jest zdolne do podejmowania uchwał niezależnie od liczby obecnych członków z prawem głosu.
6. Głosowania jawne; wybory i zmiany statutu tajne.

§ 9a Protokoły

1. Z każdego walnego zebrania oraz z każdego posiedzenia zarządu należy sporządzić protokół wynikowy, zawierający miejsce, datę, uczestników, porządek obrad, istotne punkty dyskusji oraz uchwały wraz z wynikami głosowań.
2. Protokół podpisują przewodniczący zebrania i protokolant.
3. Protokoły stowarzyszenie przechowuje co najmniej dziesięć lat i udostępnia członkom na życzenie.

§ 10 Kontrola kasowa

1. Dwoje rewidentów kasowych, niebędących członkami zarządu, wybieranych na dwa lata.
2. Badanie prawidłowości prowadzenia kasy.
3. Sprawozdanie z badania przed każdym walnym zebraniem.

§ 11 Ochrona danych i odpowiedzialność

1. Dane osobowe członków mogą być przetwarzane i przechowywane wyłącznie w zakresie niezbędnym do celów stowarzyszenia; przestrzegane są przepisy RODO.
2. Przekazanie danych osobowych osobom trzecim następuje tylko wtedy, gdy członek wyraźnie na to zezwolił albo gdy istnieje ustawowy obowiązek.
3. Dane członków są archiwizowane przez dziesięć lat po ustaniu członkostwa, a następnie usuwane.
4. Stowarzyszenie, jego organy i osoby dla niego działające odpowiadają wobec członków wyłącznie za szkody wyrządzone umyślnie albo wskutek rażącego niedbalstwa.

§ 12 Rozwiązanie i przeznaczenie majątku

1. Rozwiązanie tylko na specjalnie w tym celu zwołanym zebraniu większością ¾ głosów.
2. Majątek przypada Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband Landesverband Bayern e.V. na wyłączne wykorzystanie w celach pożytku publicznego.
3. Wykorzystanie majątku dopiero po zgodzie urzędu skarbowego.

§ 13 Zmiany statutu

1. Zmiany statutu mogą zostać uchwalone wyłącznie na walnym zebraniu większością dwóch trzecich obecnych członków z prawem głosu.
2. Wnioski o zmianę statutu należy złożyć zarządowi na piśmie najpóźniej cztery tygodnie przed walnym zebraniem.
3. W zaproszeniu na walne zebranie wnioskowane zmiany statutu muszą zostać konkretnie oznaczone w porządku obrad. Pełne brzmienie proponowanych zmian należy przesłać członkom wraz z zaproszeniem.
4. Zmiany statutu stają się skuteczne dopiero z chwilą wpisu do rejestru stowarzyszeń.
5. Zarząd jest upoważniony do dokonywania zmian redakcyjnych oraz dostosowań wymaganych przez sąd rejestrowy albo urząd skarbowy bez ponownej uchwały walnego zebrania, o ile nie zmieniają one sensu uchwał.
6. Zmiany określenia celu albo klauzul dotyczących pożytku publicznego wymagają większości trzech czwartych obecnych członków z prawem głosu.

§ 14 Wejście w życie

1. Niniejszy statut został uchwalony na zebraniu założycielskim.
2. Wchodzi w życie z chwilą wpisu do rejestru stowarzyszeń.

W oryginale następują podpisy siedmiorga członków założycieli. Ta strona nie jest zawarta w publikowanej tu wersji ze względu na ochronę danych.