Chi siamo

Chi siamo e per che cosa ci siamo

L’ICD360S e.V. accompagna le persone attraverso una vita quotidiana fatta di moduli, appuntamenti e competenze amministrative. Traduciamo, spieghiamo, andiamo insieme — e restiamo finché una cosa non è sbrigata.

L’autorappresentanza non è un’aggiunta

Il consiglio direttivo è composto in maggioranza da persone con disabilità. Sta scritto così nel § 2 dello statuto e non è una dichiarazione d’intenti, ma un vincolo: le decisioni si prendono sulla base della propria esperienza di vita, non in rappresentanza di qualcun altro.

Per che cosa esiste l’associazione

L’associazione persegue esclusivamente e direttamente scopi di utilità sociale e di beneficenza ai sensi del codice tributario tedesco (§§ 51–68 AO). Nel dettaglio:

• aiuto alle persone rifugiate
• spirito internazionale, tolleranza e comprensione fra i popoli
• aiuto ai giovani
• educazione, istruzione popolare e professionale, compreso il sostegno agli studenti
• sostegno alle persone bisognose di aiuto
• sostegno alle persone economicamente bisognose
• promozione dell’impegno civico

I riferimenti esatti (§ 52 comma 2 n. 4, 7, 10, 13 e 25 AO nonché § 53 n. 1 e 2 AO) si trovano nel § 2 dello statuto.

Che cosa facciamo concretamente

Uffici pubblici e domande

Accompagnamento agli appuntamenti con interpretariato, aiuto nella compilazione dei moduli, spiegazione dei provvedimenti, informazione sui termini per il ricorso. Analisi di quali prestazioni spettino davvero — agenzia per il lavoro, Jobcenter, servizi sociali, previdenza, contributo per l’alloggio, assegno integrativo per i figli, istruzione e partecipazione.

Lingua

Corsi di lingua, traduzione di documenti quotidiani, interpretariato agli appuntamenti negli uffici e dal medico, sostegno nelle telefonate con le amministrazioni. Dove serve un timbro, indirizziamo a traduttrici e traduttori giurati.

Vita quotidiana

Accompagnamento a fare la spesa, agli appuntamenti medici e terapeutici, orientamento nei trasporti locali, aiuto in casa e nella cura dei bambini, sostegno nella pianificazione degli appuntamenti. E conversazioni — contro la solitudine, e perché certe cose si mettono in ordine solo parlandone.

Formazione e lavoro

Corsi di aggiornamento e laboratori, orientamento professionale, aiuto nel riconoscimento dei titoli di studio esteri, preparazione alle candidature, alfabetizzazione digitale di base e sostegno nelle domande online.

Denaro e sostentamento

Analisi condivisa della situazione economica, pianificazione del bilancio familiare, informazione sulle offerte agevolate, contatto con banchi alimentari, guardaroba solidali e mercatini dell’usato per mobili. Nelle emergenze acute alimenti, vestiario, oggetti per la casa e aiuto ponte.

Vivere insieme

Incontri e feste interculturali, offerte sportive, ricreative e creative per tutte le fasce d’età, accompagnamento nelle comunità e nelle associazioni locali.

Che cosa non facciamo

L’associazione è un ponte, non un sostituto degli specialisti. Informiamo, prepariamo i documenti e accompagniamo agli appuntamenti. Quando la cosa si fa complessa sul piano giuridico, fiscale o medico, indirizziamo a professionisti abilitati — non è un tirarsi indietro, ma l’unico modo in cui un aiuto simile può essere assunto con responsabilità.

Come lavoriamo

Partiamo dal presupposto che ogni persona, indipendentemente dalla propria situazione economica, abbia diritto a una vita dignitosa e autodeterminata. Per questo non ci interessa soltanto garantire l’esistenza materiale, ma anche la partecipazione e il benessere personale.

In ogni situazione esaminiamo sistematicamente quali possibilità esistano e sviluppiamo insieme alle persone interessate passi realistici — aiuto d’urgenza a breve termine e soluzioni a lungo termine allo stesso tempo.

Associazione e consiglio direttivo

L’associazione opera in modo disinteressato e non persegue scopi economici propri. I fondi possono essere impiegati soltanto secondo lo statuto; i soci non ricevono erogazioni dal patrimonio dell’associazione (§ 3a dello statuto). Tutte le cariche sono a titolo di volontariato (§ 5).

Presidente

Ionut-Claudiu Duinea

Vicepresidente

Michaela-Christine Weber

Tesoriera

Anica Menning

Due membri del consiglio direttivo rappresentano insieme l’associazione (§ 8 comma 2 dello statuto). I dati di registro e l’utilità sociale si trovano nelle note legali.

Partecipare

Può diventare socio, sostenere l’associazione con una donazione oppure mettere a disposizione tempo e competenze — ci scriva attraverso la pagina dei contatti.