Rapporto di trasparenza

Dieci informazioni sull’associazione · Aggiornamento: 11.08.2026

Chi opera per il bene comune dovrebbe saper dire che cosa fa, da dove provengono i fondi, come vengono impiegati e chi decide al riguardo. L’ICD360S e.V. risponde per questo alle dieci domande dell’Iniziativa Società Civile Trasparente (Initiative Transparente Zivilgesellschaft).

1. Nome, sede, indirizzo e anno di fondazione

Fondata il 01.08.2025. Iscritta nel registro delle associazioni del Amtsgericht Memmingen al numero VR 201335. Le informazioni obbligatorie complete si trovano nelle note legali.

2. Statuto e obiettivi

Lo statuto è pubblicato per intero su questo sito — come testo da leggere e da cercare e come copia autenticata in formato PDF. Scopo e ambiti di attività sono descritti in più alla pagina Chi siamo in lingua corrente, compreso ciò che l’associazione non fa.

3. Riconoscimento dell’utilità sociale

L’associazione è riconosciuta dal Finanzamt Neu-Ulm come perseguente scopi fiscalmente agevolati. Data del provvedimento: 01.08.2025. Codice fiscale 151/109/20196.

4. Chi decide

Presidente

Ionut-Claudiu Duinea

Vicepresidente

Michaela-Christine Weber

Tesoriera

Anica Menning

Due membri del consiglio direttivo rappresentano insieme l’associazione (§ 8 comma 2 dello statuto). L’organo supremo è l’assemblea dei soci. Delle riunioni del consiglio direttivo e delle assemblee dei soci si redige verbale.

5. Relazione sull’attività

Che cosa fa l’associazione è descritto in modo esteso alla pagina Chi siamo: accompagnamento negli uffici, lingua e interpretariato, sostegno nella vita quotidiana, formazione e lavoro, aiuto nelle difficoltà economiche nonché occasioni di convivenza.

La prima relazione completa sull’attività verrà sottoposta all’assemblea dei soci e in seguito pubblicata in questo punto. L’associazione esiste dal 01.08.2025.

6. Struttura del personale

L’associazione non ha alcun dipendente. Non ci sono lavoratrici e lavoratori a titolo professionale, non ci sono collaboratori a contratto d’opera, non ci sono occupati marginali e non ci sono persone in servizio civile volontario.

Tutte le attività — il lavoro del consiglio direttivo così come l’accompagnamento, la traduzione e la consulenza — sono svolte a titolo di volontariato. Il § 5 dello statuto stabilisce che le cariche dell’associazione sono cariche onorarie.

7. Provenienza dei fondi

Le entrate dell’associazione provengono dalle quote associative e dalle donazioni. L’associazione non riceve contributi pubblici; non gestisce alcuna attività economica d’impresa, alcuna attività strumentale né alcuna amministrazione patrimoniale ai sensi del codice tributario tedesco.

Le cifre relative si trovano, aggiornate di continuo, nella Cassa aperta — suddivise per provenienza e per mese, senza i nomi dei soci o dei donatori.

8. Impiego dei fondi

I fondi sono impiegati esclusivamente per gli scopi statutari (§ 3a dello statuto). I soci non ricevono erogazioni dal patrimonio dell’associazione; nessuno è favorito da compensi sproporzionatamente elevati.

Anche il lato delle uscite si trova nella Cassa aperta: articolato per categorie e, nella misura in cui si tratta di costi materiali verso imprese e uffici pubblici, come singola registrazione con data, causale e importo.

Le uscite per l’aiuto nel singolo caso compaiono lì soltanto come somma di categoria. Le ragioni stanno sulla pagina stessa — in un’associazione di queste dimensioni una singola riga sarebbe attribuibile alla persona a cui è stato prestato aiuto.

9. Collegamenti societari con terzi

Non ne esistono. L’associazione non ha società controllanti o controllate, non ha un’associazione di sostegno, non ha alcuna attività economica scorporata e nessuna organizzazione partner collegata sotto il profilo societario. È autonoma sul piano giuridico ed economico.

10. Grandi finanziatori

Non ce ne sono. Nessuna persona giuridica ha fatto pervenire all’associazione erogazioni — contributi, corrispettivi, tasse, fondi di progetto o donazioni — che superino il dieci per cento delle entrate annue complessive. Non vi sono nemmeno grandi donazioni da parte di privati.

Qualora ciò dovesse cambiare, il nome della persona giuridica verrà indicato qui. Le donazioni di persone fisiche vengono nominate soltanto con il loro consenso, altrimenti sono riportate come «grandi donazioni da parte di privati».

Che cosa questa pagina non è

Un rapporto di trasparenza non è un bilancio sottoposto a revisione. Per le finanze fa fede il rendiconto di cassa, che viene verificato dai revisori dei conti e sottoposto all’assemblea dei soci. Questa pagina e la Cassa aperta mostrano lo stato corrente nel frattempo — volontariamente, perché un’associazione che vive di quote e di donazioni non dovrebbe dare informazioni soltanto se interrogata.

Le manca un dato, oppure uno Le sembra sbagliato? Scriva a kontakt@icd360s.de. Rispondiamo entro un termine ragionevole.