Informativa sulla privacy

Informazioni ai sensi degli artt. 13 e 14 GDPR · Aggiornamento: 11.08.2026

Questa traduzione fa parte dell’informazione, non è un ornamento — l’art. 12 par. 1 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) pretende che La informiamo in un linguaggio chiaro e semplice, e per molti dei nostri soci quel linguaggio non è il tedesco. Se questo testo e la versione tedesca dovessero comunque divergere, decide la formulazione tedesca. Scriverci può naturalmente in italiano; rispondiamo nella lingua in cui ci ha scritto.

Il riassunto non sostituisce l’informativa — ogni indicazione è esposta più sotto, con finalità, base giuridica e durata di conservazione.

2. Che cosa succede quando visita questo sito

Quando apre una pagina, il Suo browser trasmette al nostro server dati tecnicamente necessari, che lì vengono memorizzati in file di registro:

• indirizzo IP del dispositivo che effettua la richiesta
• data e ora dell’accesso
• nome e percorso del file richiamato
• quantità di dati trasmessa e messaggio di stato
• browser e sistema operativo utilizzati (user agent)
• pagina visitata in precedenza (referrer), se trasmessa

Finalità: consegna della pagina, sicurezza del funzionamento e difesa da attacchi.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel funzionamento indisturbato e sicuro dell’offerta.
Durata di conservazione: i registri vengono cancellati automaticamente al più tardi dopo 14 giorni. Se sono necessari per chiarire un concreto incidente di sicurezza, le voci interessate restano fino al chiarimento definitivo.

Una combinazione di questi dati con altre fonti non ha luogo, e non ha luogo alcuna analisi a scopo pubblicitario o statistico.

3. Nessuna analisi, nessun servizio esterno

Questo sito non utilizza né strumenti di analisi né strumenti di tracciamento. Non vengono caricati caratteri tipografici, mappe, video, script o altri contenuti da server di terzi; il Suo indirizzo IP non viene quindi trasmesso, per la sola consultazione, a nessuno all’infuori di noi. Non ci sono pulsanti dei social media e non c’è alcuna profilazione.

L’unico script

La pagina esegue un unico, breve script. Proviene da noi, si trova nella pagina stessa e non viene caricato dall’esterno. Il suo compito complessivo: nascondere i simboli flottanti sul bordo dello schermo finché Lei scorre, e farli riapparire non appena smette.

Non stabilisce alcuna connessione di rete, non memorizza nulla sul Suo dispositivo e non legge nulla da esso. Non tratta quindi alcun dato personale, e il § 25 TDDDG non è toccato — la norma riguarda la memorizzazione e la lettura di informazioni su apparecchiature terminali, e nessuna delle due ha luogo. Se nel Suo browser JavaScript è disattivato, i simboli restano semplicemente fermi; per il resto non cambia nulla.

Cookie per le Sue impostazioni di visualizzazione

Attraverso il simbolo sul bordo destro dello schermo può adattare la visualizzazione alle Sue esigenze: dimensione e tipo di carattere, spaziatura fra righe, paragrafi e lettere, lunghezza della riga, contrasto, combinazione di colori, l’evidenziazione di collegamenti e titoli, lo spessore della cornice di focus da tastiera nonché gli effetti di movimento. Soltanto quando Lei fa clic su una di queste impostazioni la memorizziamo in un cookie — affinché alla prossima visita la pagina si presenti come Lei l’ha configurata.

Senza un clic del genere non viene memorizzato nulla. La visualizzazione segue allora le impostazioni del Suo dispositivo, che a noi non vengono trasmesse.

Nomi

thema, schrift, schriftart, kontrast, zeilen, absatz, abstand, breite, links, titel, fokus, bewegung, stimme — uno per ciascuna impostazione, e soltanto per quelle che Lei ha effettivamente modificato

Contenuto

esclusivamente la parola chiave scelta, ad esempio dunkel, gross oppure hoch. Nessun contrassegno, nessun identificativo, nessun numero progressivo, nessun riferimento alla Sua persona

Durata di conservazione

un anno. Con «Ripristina tutto» nello stesso pannello li cancella tutti in una volta; nel browser può rimuoverli Lei stesso in qualsiasi momento

Base giuridica

§ 25 comma 2 n. 2 TDDDG — la memorizzazione è strettamente necessaria per fornire la funzione da Lei espressamente richiesta. Un consenso non è necessario, ed è per questo che questa pagina non mostra alcun banner di consenso.

Poiché questi cookie fanno a meno di qualsiasi riferimento personale, sotto questo profilo non ha luogo alcun trattamento di dati personali ai sensi del GDPR. Vengono impostati come Secure, HttpOnly e SameSite=Lax: sono trasmessi solo in forma cifrata, non sono leggibili dagli script e non lasciano questo sito.

Un cookie per la bozza della Sua domanda

Quando apre la domanda di adesione, impostiamo un ulteriore cookie. Contiene esclusivamente un numero casuale. Quel numero è la chiave con cui la domanda che Lei ha iniziato viene ritrovata alla visita successiva — per questo può interrompere a metà della compilazione e proseguire più tardi, senza account e senza password.

Nome

icd_antrag

Contenuto

32 caratteri casuali, nient’altro. I Suoi dati non stanno nel cookie, ma sul nostro server — altrimenti passerebbero per la rete a ogni singola apertura di pagina, anche a ogni apertura che con la domanda non ha nulla a che fare

Durata di conservazione

30 giorni. Dopo scade, e la bozza viene cancellata

Base giuridica

§ 25 comma 2 n. 2 TDDDG — senza questo cookie non potremmo ritrovare la domanda da Lei iniziata, quindi non potremmo fornire la funzione espressamente richiesta. Anche per questo non è necessario alcun consenso

Altri cookie non ce ne sono — in particolare nessuno a scopo di analisi, di misurazione dell’audience o pubblicitario.

Perché questa pagina non mostra un banner sui cookie

Su queste pagine non Le viene chiesto il consenso. Non è una dimenticanza, ma la conseguenza del fatto che non esiste nulla a cui Lei debba acconsentire.

Un banner di consenso è prescritto dal § 25 comma 1 TDDDG quando un sito memorizza sul Suo dispositivo o legge da esso informazioni che a tal fine non sono strettamente necessarie — quindi soprattutto per pixel di conteggio, misurazione dell’audience, cookie pubblicitari e di riconoscimento. Nulla di tutto ciò ha luogo qui.

Vengono memorizzate soltanto due cose: ciò che Lei stesso ha impostato — dimensione del carattere, contrasto, combinazione di colori e gli altri desideri di visualizzazione — e, se inizia una domanda di adesione, il numero casuale con cui la Sua bozza viene ritrovata. Entrambe sono esentate dall’obbligo di consenso dal § 25 comma 2 n. 2 TDDDG, perché sono strettamente necessarie a fornire esattamente la funzione che Lei ha espressamente richiesto. Chi non inizia alcuna domanda non riceve mai nemmeno questo secondo cookie.

Questa affermazione vale finché la pagina resta com’è. Se in seguito si aggiungessero una mappa, un video incorporato o una statistica dei visitatori, servirebbe un banner — e questa sezione dovrebbe sparire per prima.

4. Cifratura

L’accesso avviene esclusivamente attraverso una connessione cifrata con TLS (HTTPS). Le chiamate tramite HTTP non cifrato vengono reindirizzate automaticamente su HTTPS.

5. Modulo di contatto

Quando usa il modulo di contatto, ci trasmette il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail e il Suo testo. Il messaggio viene recapitato come e-mail alla nostra casella postale e lì trattato; una banca dati o un sistema di ticket non esistono.

Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR — il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste; per le questioni contrattuali art. 6 par. 1 lett. b GDPR.
Durata di conservazione: fino alla conclusione della trattazione, poi cancellazione, nella misura in cui non vi ostino termini di conservazione previsti dalla legge.
Nessun captcha, nessun servizio altrui. Contro gli invii automatizzati impieghiamo un campo aggiuntivo per Lei invisibile e un timbro temporale firmato all’interno del modulo. Entrambi restano sul nostro server; nulla viene trasmesso a terzi e nulla viene memorizzato sul Suo dispositivo.

5a. Modulo di recesso

Quando revoca la Sua adesione attraverso il modulo di recesso, trattiamo il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail e — nella misura in cui li indica — numero di socio, indirizzo, data di adesione e la Sua osservazione. Inoltre fissiamo il momento della ricezione.

Finalità: ricevere il Suo recesso, darvi seguito e poter provare che è pervenuto in tempo utile.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b GDPR — il trattamento è necessario per dare esecuzione al Suo recesso; quanto al momento della ricezione, in aggiunta art. 6 par. 1 lett. c ed f GDPR (dimostrabilità di una dichiarazione soggetta a termine).
Destinatari: nessuno al di fuori dell’associazione. I dati vanno alla nostra casella postale e vengono inoltre trasferiti nell’applicazione dell’associazione sullo stesso server, affinché il consiglio direttivo possa trattare la pratica.
Durata di conservazione: fino all’esecuzione, poi per il tempo richiesto dai termini di conservazione previsti dalla legge. Un recesso è un giustificativo — non lo cancelliamo subito, perché prova che Lei è stato puntuale.
Conferma: riceve senza indugio una conferma di ricezione per e-mail. Contiene il momento della ricezione ed è la Sua prova.

Un accesso con credenziali non è necessario, e non verifichiamo automaticamente la Sua identità. Il modulo è soltanto una via più comoda — una semplice e-mail o una lettera hanno lo stesso valore.

5b. Domanda di adesione

Quando compila la domanda di adesione, trattiamo i dati che Lei vi indica: nome e cognome, eventualmente secondo nome e cognome di nascita, data e luogo di nascita, sesso, stato civile, cittadinanza, stato di soggiorno, lingua madre, indirizzo, numero di cellulare e indirizzo e-mail nonché tipo e decorrenza dell’adesione desiderata. Se non è ancora maggiorenne, si aggiungono il nome e il numero di telefono di una persona che esercita la responsabilità genitoriale.

La Sua situazione economica la chiediamo soltanto perché il § 6 comma 4 dello statuto vi collega una riduzione della quota. L’indicazione è facoltativa: chi non desidera fornirla sceglie «Nessuna delle precedenti» e paga la quota intera. Una documentazione la invierà solo più tardi, e attraverso questo modulo non carica alcun file.

Finalità: decidere sulla Sua domanda di ammissione (§ 6 comma 2 dello statuto) e, in caso di ammissione, costituire e amministrare il rapporto associativo.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b GDPR — il trattamento avviene su Sua richiesta ed è necessario per l’instaurazione e l’esecuzione del rapporto associativo.
Destinatari: nessuno al di fuori dell’associazione. I dati vanno alla nostra casella postale e vengono trasferiti nell’applicazione dell’associazione sullo stesso server, affinché il consiglio direttivo possa esaminarli.
Stato intermedio: finché Lei sta ancora compilando, la Sua bozza si trova sul nostro server e viene ritrovata tramite il cookie icd_antrag. Se non la tocca per 30 giorni, viene cancellata automaticamente — anche se non l’ha mai inviata.
Durata di conservazione dopo l’invio: in caso di ammissione, per tutto il tempo in cui sussiste il rapporto associativo, poi secondo i termini di conservazione previsti dalla legge; in caso di rigetto o di ritiro cancelliamo i dati non appena la pratica è conclusa.
Conferma: riceve subito una conferma di ricezione per e-mail; un secondo messaggio va al consiglio direttivo.

Può ritirare la domanda in qualsiasi momento — risponda semplicemente all’e-mail di conferma, e la cancelliamo. E non è obbligato a usare questo modulo: una domanda informale per e-mail o per lettera ha lo stesso valore.

6. Contatto per e-mail

Quando ci scrive, trattiamo i Suoi dati esclusivamente per la trattazione della Sua richiesta.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b GDPR per le richieste di natura contrattuale, per il resto art. 6 par. 1 lett. f GDPR (interesse a rispondere alle richieste).
Durata di conservazione: fino alla conclusione della trattazione, poi cancellazione, nella misura in cui non vi ostino termini di conservazione previsti dalla legge.

8. I Suoi diritti

Nei nostri confronti Lei ha il diritto di

Nella misura in cui un trattamento si fonda su un consenso, Lei può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro; la liceità del trattamento effettuato fino a quel momento resta impregiudicata.

Dove rivolgersi: per tutte le questioni di questa sezione basta una semplice e-mail a datenschutz@icd360s.de — un modulo per questo non esiste, e una prova della Sua identità viene richiesta solo in presenza di fondati dubbi al riguardo (art. 12 par. 6 GDPR). Rispondiamo senza indugio, al più tardi entro un mese.

Diritto di reclamo all’autorità di controllo

Indipendentemente da ciò, Lei può proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR). Per noi è competente:

9. Modifiche della presente informativa

Adattiamo la presente informativa non appena il trattamento dei dati su questo sito cambia. Vale di volta in volta la versione qui consultabile; la data di aggiornamento è indicata in cima.