Устав

§ 1 Наименование, местонахождение, финансовый год

1. Объединение носит наименование «ICD360S». После внесения в реестр объединений оно получает добавление «e.V.».
2. Местонахождение объединения — Нойульм.
3. Адрес для корреспонденции: c/o Ionuț-Claudiu Duinea, Elsa-Brändström-Str. 13, 89231 Neu-Ulm.*
4. Финансовый год — календарный год; первый является неполным финансовым годом.

„Der Vorstand des Vereins besteht mehrheitlich aus Menschen mit Behinderung. Dies gewährleistet eine authentische Selbstvertretung und stellt sicher, dass Entscheidungen auf Grundlage eigener Lebenserfahrung getroffen werden."

«Правление объединения состоит в большинстве своём из людей с инвалидностью. Это обеспечивает подлинное самопредставительство и гарантирует, что решения принимаются на основе собственного жизненного опыта.»

§ 2 Цель объединения

1. Объединение преследует исключительно и непосредственно общественно полезные и благотворительные цели в смысле раздела «Цели с льготным налоговым режимом» налогового кодекса Германии (Abgabenordnung, §§ 51–68 AO).
2. Целью является, в частности:
   • a) содействие помощи беженцам (§ 52 абз. 2 № 10 AO)
   • b) содействие международному духу, терпимости и взаимопониманию между народами (§ 52 абз. 2 № 13 AO)
   • c) содействие защите детства и юношества (§ 52 абз. 2 № 4 AO)
   • d) содействие воспитанию, общему и профессиональному образованию, включая помощь студентам (§ 52 абз. 2 № 7 AO)
   • e) поддержка нуждающихся лиц (§ 53 № 1 AO)
   • f) поддержка лиц в тяжёлом материальном положении (§ 53 № 2 AO)
   • g) содействие гражданской инициативе (§ 52 абз. 2 № 25 AO)

(h) Объединение реализует свои цели, в частности, посредством преимущественного замещения правления людьми с инвалидностью. Тем самым обеспечивается активное участие и самопредставительство целевой группы.

§ 3 Реализация уставных целей

(1) Для достижения цели объединение предлагает, в частности:

Помощь в интеграции и консультирование посредством:

• языковых курсов и переводческих услуг (за исключением заверенных переводов)
• сопровождения в учреждения с личной поддержкой и устным переводом
• содействия в поиске жилья, рабочих мест и учебных заведений
• направления к квалифицированной юридической, налоговой и медицинской консультации
• помощи в заполнении формуляров и заявлений (без юридической консультации)

Всесторонняя помощь в повседневной жизни посредством:

• сопровождения при покупках в супермаркетах, аптеках и специализированных магазинах
• личных бесед и эмоциональной поддержки для хорошего самочувствия
• практической помощи по дому и в присмотре за детьми
• сопровождения на приёмы к врачу, к терапевту и в учреждения
• поддержки в ориентировании в системе общественного транспорта
• помощи в организации повседневной жизни и планировании дел
• составления компании и активного слушания в трудных жизненных ситуациях

Услуги по сопровождению и покупкам:

• совместных походов за покупками для объяснения немецких товаров и цен
• консультирования по здоровому питанию и местным возможностям покупок
• помощи в выборе товаров и сравнении цен
• сопровождения на рынки, ярмарки и культурные мероприятия
• перевозки и помощи в переноске сумок с покупками
• объяснения способов оплаты и систем карт постоянного клиента

Социальная поддержка и общение:

• регулярных бесед для укрепления душевного благополучия
• поддержки в преодолении одиночества и социальной изоляции
• ободряющего сопровождения при интеграции в немецкое общество
• культурного просвещения и посредничества между разными культурами
• построения доверия и долгосрочных отношений с теми, кто ищет помощи

Образование и квалификация посредством:

• проведения курсов повышения квалификации и практических семинаров
• профориентации и поддержки в мероприятиях по квалификации
• помощи в признании иностранных дипломов
• поддержки в школьном и профессиональном обучении, включая подготовку к собеседованию
• базового цифрового образования и поддержки при подаче заявлений онлайн

Услуги перевода и устного перевода:

• перевода повседневных документов без требования печати
• сопровождения и устного перевода на приёмах в учреждениях и у врача (без присяги)
• поддержки при телефонных контактах с ведомствами и поставщиками услуг
• направления к присяжным переводчикам для документов, требующих печати
• сотрудничества с уполномоченными бюро переводов для официальных документов

Консультирование по социальному праву и выявление прав на выплаты:

• анализа и консультирования по правам на выплаты в агентстве по труду, Jobcenter, социальном ведомстве, пенсионном страховании и по пенсии при ограниченной трудоспособности
• разъяснения возможных дополнительных выплат и повышенных потребностей по SGB II и SGB XII
• поддержки в выявлении всех доступных социальных выплат (пособие на жильё, доплата на детей, выплаты на образование и участие)
• сопровождения на консультационные приёмы в учреждениях и социальных службах
• направления в специализированные социальные консультации и благотворительные союзы

Финансовое планирование жизни и обеспечение существования:

• совместного анализа индивидуального финансового положения и планирования расходов
• консультирования по оптимальному использованию имеющихся финансовых ресурсов
• поддержки в ведении домашнего хозяйства и осознанном обращении с деньгами
• разъяснения бесплатных и льготных предложений для людей с низким доходом
• помощи в поиске дополнительных возможностей поддержки (банки продуктов, склады одежды, мебельные биржи)

Достойное участие в жизни общества:

• содействия осознанию того, что каждый человек имеет право на жизнь в достоинстве и уважении
• укрепления чувства собственного достоинства и поощрения активного участия в жизни общества
• поддержки в использовании культурных, социальных и образовательных предложений
• сопровождения при интеграции в местные сообщества и объединения
• поощрения собственной инициативы и самоопределения

Социальные и культурные мероприятия посредством:

• организации межкультурных встреч и праздников
• содействия обмену между разными культурами и поколениями
• спортивных, досуговых и творческих предложений для всех возрастных групп
• культурного образования и участия в местных мероприятиях
• налаживания дружеских связей и социальных сетей

Экстренная помощь и материальная поддержка посредством:

• предоставления продуктов, одежды и предметов домашнего обихода
• принятия на себя дорожных расходов и сборов в острых бедственных ситуациях
• поддержки в приобретении обстановки и мебели для жилья
• финансовой помощи на переходный период при бедах не по своей вине
• направления в другие организации помощи и социальные службы

Разъяснение прав и обязанностей в социальном праве:

• информирования о законных правах по SGB I–XII
• объяснения решений и писем учреждений (без юридической консультации)
• разъяснения сроков и порядка обжалования
• направления к квалифицированным адвокатам по социальному праву в сложных случаях
• поддержки в документировании и сборе относящихся к делу бумаг

(2) Философия достойного обеспечения существования

Наше объединение исходит из убеждения, что каждый человек, независимо от своего материального положения, имеет право на достойную и самостоятельную жизнь. Мы поддерживаем людей в получении всех выплат, которые им законно причитаются, и в наилучшем их использовании. Наша цель — не только обеспечить материальное существование, но и содействовать участию в жизни общества и личному благополучию. Мы работаем над тем, чтобы люди могли собственными силами и с помощью имеющихся систем социальной защиты вести жизнь, которая отвечает их основным потребностям и обеспечивает им уважение и достоинство.

(3) Подход, ориентированный на решения

В каждой отдельной ситуации мы систематически анализируем все имеющиеся возможности и ресурсы. Вместе с обратившимися за советом мы вырабатываем реалистичные стратегии улучшения их жизненного положения. При этом мы учитываем как краткосрочную экстренную помощь, так и долгосрочные подходы к устойчивому обеспечению существования. Наш подход целостен и учитывает как материальные, так и психосоциальные стороны жизненной ситуации.

(4) Прямо исключены:

• юридическая консультация в смысле Закона об услугах правового характера (RDG)
• налоговое консультирование и представительство перед налоговыми органами
• медицинская консультация, диагностика и лечение
• заверенные переводы и деятельность присяжного переводчика
• правовое представительство в судах и учреждениях
• профессиональная терапевтическая или психиатрическая помощь

(5) Сервисный характер и посредническая функция

Объединение выступает мостом между теми, кто ищет помощи, и профессиональными поставщиками услуг. Мы всесторонне информируем, готовим документы и сопровождаем на приёмы, но не заменяем профессиональной специализированной консультации. При сложных юридических, налоговых или медицинских вопросах осуществляется исключительно квалифицированное направление к соответствующим допущенным специалистам и учреждениям.

§ 3a Бескорыстие (Selbstlosigkeit)

1. Объединение действует бескорыстно; собственных хозяйственных целей нет.
2. Средства могут использоваться только в соответствии с уставом; члены не получают выплат.
3. Непропорционально высокие вознаграждения исключены.
4. При роспуске или отпадении целей с льготным налоговым режимом члены не получают имущества объединения.

§ 4 Происхождение и использование средств

1. Источники финансирования: членские взносы, пожертвования, государственные субсидии, фонды, доходы от мероприятий, прочие поступления.
2. Образование резервов допустимо в рамках налоговых предписаний.
3. Пожертвования вычитаются из налогооблагаемой базы; справки о пожертвовании — по официальному образцу.
4. Примечание 2025: обязанность образовывать резервы отменена; средства могут накапливаться для уставных целей без ограничения по времени.

§ 5 Общественная деятельность и возмещение расходов

1. Должности в объединении и его органах являются общественными (§ 26 BGB).
2. Общее собрание может принять решение о паушальном возмещении расходов (§ 3 № 26a EStG).
3. Паушальная сумма за общественную деятельность: до 840 € в год.
4. Возмещение расходов (при наличии подтверждающих документов):
   • дорожные расходы 0,30 €/км
   • общественный транспорт при предъявлении билета
   • повышенные расходы на питание от 8 часов: 14 €
   • почтовые расходы, телефон, интернет, канцелярские товары по документу
5. Документы следует хранить в пригодном для проверки виде.

§ 6 Членство

1. Членом может стать любое физическое лицо с 16 лет (несовершеннолетние — с согласия).
2. (1a) Формы: полные члены (с правом голоса) и поддерживающие члены (без права голоса).
3. (1b) Почётное членство: лица, имеющие особые заслуги перед объединением, могут быть по предложению правления и решением общего собрания названы почётными членами. Почётные члены освобождены от обязанности платить взнос, но сохраняют все права полных членов.
4. Приём — в письменной форме; решение принимает правление.
5. Прекращение — смертью, выходом (срок три месяца на конец года), исключением (решение правления), вычёркиванием при задолженности по взносам свыше 6 месяцев.
6. (3a) Средства правовой защиты: против отклонения заявления о приёме или против исключения из объединения затронутый член может в течение месяца со дня получения решения подать письменное возражение. По возражению окончательно решает следующее общее собрание.
7. Членский взнос: 25,00 € в месяц; возможны снижение, отсрочка или освобождение.
8. Взносы не являются пожертвованиями; справка о пожертвовании не выдаётся.

(6) Дисциплинарные меры

1. При нарушении обязанностей или поведении, вредящем объединению, могут быть приняты следующие дисциплинарные меры:
   • a) письменное предупреждение,
   • b) штраф до 100 €,
   • c) исключение из объединения согласно § 6 абз. 3.
2. Перед применением дисциплинарной меры члену должна быть предоставлена возможность письменно изложить свою позицию в течение 14 дней.

§ 7 Органы объединения

Органами являются общее собрание (§ 9) и правление (§ 8).

§ 8 Правление

1. Состоит из Председателя (1. Vorsitzende(r)), Заместителя председателя (2. Vorsitzende(r)) и Казначея (Schatzmeister(in)).
2. Представительство — совместно двумя членами правления.
3. Должности являются общественными.
4. Избрание общим собранием на два года, переизбрание допускается.
5. Задачи: текущие дела, управление имуществом, годовой отчёт, ведение учёта членов, созыв собраний.
6. Заседания правления: не реже одного раза в квартал, созываются Председателем.

§ 9 Общее собрание

1. Очередное собрание — не реже одного раза в год; внеочередное — по требованию 10 % членов или правления.
2. Задачи: избрание и отзыв правления, избрание двух ревизоров, принятие отчётов, утверждение отчёта правления, размер взноса, изменения устава, роспуск.
3. Приглашение — письменно или электронно, со сроком 14 дней и повесткой дня.
4. Протоколирование секретарём; подпись председателя собрания и секретаря.
5. Всякое надлежащим образом созванное общее собрание правомочно принимать решения независимо от числа явившихся членов с правом голоса.
6. Голосования открытые; выборы и изменения устава — тайные.

§ 9a Протоколы

1. О каждом общем собрании, а также о каждом заседании правления составляется протокол результатов, содержащий место, дату, участников, повестку дня, существенные пункты обсуждения и решения с результатами голосования.
2. Протокол подписывается председателем собрания и секретарём.
3. Протоколы хранятся объединением не менее десяти лет и предоставляются членам по запросу.

§ 10 Проверка кассы

1. Два ревизора, не входящие в правление, избираемые на два года.
2. Проверка ведения кассы на предмет надлежащего порядка.
3. Отчёт о проверке перед каждым общим собранием.

§ 11 Защита данных и ответственность

1. Данные членов с персональным характером могут обрабатываться и храниться исключительно в той мере, в какой это необходимо для целей объединения; положения GDPR соблюдаются.
2. Передача данных с персональным характером третьим лицам происходит только при прямом согласии члена или при наличии законной обязанности.
3. Данные членов архивируются десять лет после окончания членства и затем удаляются.
4. Объединение, его органы и действующие для него лица отвечают перед членами только за ущерб, причинённый умышленно или по грубой неосторожности.

§ 12 Роспуск и назначение имущества

1. Роспуск — только на специально созванном собрании большинством в три четверти.
2. Имущество переходит к Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband Landesverband Bayern e.V. для использования исключительно в общественно полезных целях.
3. Использование имущества — только после согласия налоговой инспекции.

§ 13 Изменения устава

1. Изменения устава могут быть приняты только на общем собрании большинством в две трети присутствующих членов с правом голоса.
2. Предложения об изменении устава должны быть поданы правлению письменно не позднее чем за четыре недели до общего собрания.
3. В приглашении на общее собрание в повестке дня должны быть конкретно обозначены предлагаемые изменения устава. Полный текст предлагаемых изменений направляется членам вместе с приглашением.
4. Изменения устава вступают в силу лишь с внесением в реестр объединений.
5. Правление уполномочено вносить редакционные изменения, а также изменения, требуемые судом, ведущим реестр, или налоговой инспекцией, без нового решения общего собрания, если они не изменяют смысла принятых решений.
6. Изменение цели или положений об общественной пользе требует большинства в три четверти присутствующих членов с правом голоса.

§ 14 Вступление в силу

1. Настоящий устав принят на учредительном собрании.
2. Он вступает в силу с внесением в реестр объединений.

Далее в оригинале следуют подписи семи членов-учредителей. Эта страница в публикуемой здесь редакции отсутствует по соображениям защиты данных.