Заявление о доступности
Для https://icd360s.de · по состоянию на 11.08.2026
С первого взгляда
Частично соответствует
- 40 проверено и выполнено
- 5 открыто
- 10 неприменимо
- 13 настроек отображения
- 5,05:1 контраст в самом слабом случае — требуется 4,5:1
- Полностью управляемо без мыши
ICD360S e.V. хочет, чтобы этими страницами могло пользоваться как можно больше людей. Основой служат Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) в редакции 2.2, уровень AA.
Это заявление добровольное. Публиковать его обязаны, согласно § 12a BGG, государственные учреждения; объединение к ним не относится. Оно стоит здесь потому, что, согласно § 2 лит. h устава, правление состоит в большинстве своём из людей с инвалидностью — тот, кто делает самопредставительство своим принципом, должен уметь отчитаться о собственном сайте.
Состояние соответствия
Частично соответствует. Из 55 критериев успеха WCAG 2.2 (уровни A и AA) 10 к этим страницам неприменимы — здесь нет видео, нет аудиозаписей, кроме чтения вслух (а это альтернатива тексту), и нет входа с паролем. Из оставшихся 45 выполнены 43, один выполнен лишь частично (2.4.11, фокус может быть перекрыт) и один остаётся открытым (1.3.3). Оба названы ниже.
15.08.2026 были исправлены четыре критерия, которые до того нарушались: перекомпоновка при 320 пикселях (1.4.10), работа с бухгалтерскими таблицами без мыши (2.1.1), перекрытый фокус (2.4.11, частично) и подпись в доступном имени (2.5.3). Измерения к этому: 20 страниц в 5 состояниях отображения, 6463 текстовых места для контраста, 234 элемента управления для контраста границ и значков.
Как получены эти цифры
⚠️ Эти числа заново определены 15.08.2026, а прежняя редакция была неверной: она считала 21 критерий неприменимым на том основании, что «нет форм и нет входа в учётную запись». С тех пор появились заявление о вступлении, форма обратной связи и форма отзыва — и восемь критериев о вводе данных, сообщениях об ошибках и сообщениях о состоянии снова стали применимыми. Кто добавляет форму, пересчитывает здесь: изменившееся наполнение делает верное число неверным.
Формальный тест BITV не проводился. «Частично соответствует» означает поэтому: что можно было измерить, то измерено; остальное открыто и как выполненное не заявляется.
Что уже сделано
13 настроек через символ на правом краю экрана. Они сохраняются на всех страницах.
Текст
- Размер шрифта
- Гарнитура
- Межстрочный интервал
- Интервал между абзацами
- Межбуквенный интервал
- Длина строки
Цвета
- Контраст
- Цветовая схема
Ориентирование
- Ссылки
- Заголовки
- Фокус клавиатуры
- Движение
- Озвучивать названия кнопок
Требуется 4,5:1
- Контрасты измерены, а не оценены на глаз: 15.08.2026 на десяти страницах и во всех трёх цветовых схемах, 1031 фрагментов текста на схему, в браузере и по фактически вычисленным цветам. Наименьшее значение в светлой схеме 5,05:1, в тёмной 5,77:1, в высоком контрасте 10,13:1 — требование составляет 4,5:1. Ни одно место не ниже.
- У каждой страницы свой оттенок — он помогает ориентироваться, но никогда не несёт информацию в одиночку: заголовок и меню говорят то же самое, и тот, кто не различает цвета, ничего не теряет (WCAG 1.4.1). Эти оттенки тоже рассчитаны: как текст на светлом фоне от 6,05:1 до 7,22:1, белым по цветной поверхности от 6,49:1 до 7,74:1, в тёмной схеме от 7,89:1 до 10,31:1. Самое слабое значение во всей цветовой системе — 5,68:1. В высоком контрасте все оттенки исчезают — там 21:1 получается только из чёрного и белого.
- Интервалы в тексте по WCAG 1.4.12 регулируются полностью: высота строки, расстояние между абзацами, между буквами и между словами.
- Размер шрифта следует настройке вашего браузера и дополнительно меняется в четыре ступени.
- Можно пользоваться без мыши. В начале каждой страницы есть ссылка перехода к содержанию, у всех элементов управления есть видимая рамка фокуса, которую при желании можно усилить.
- Элементы управления имеют размер не менее 24 × 24 пикселей, как требует WCAG 2.5.8; большинство достигает 44 × 44. Измерено при ширине окна 320 и 1280 пикселей. ⚠️ До 15.08.2026 здесь стояло «не менее 44 × 44 пикселей». Это было неверно: пять элементов оказались меньше, наименьший — 100 × 20. 44 × 44 — это WCAG 2.5.5, уровень AAA; для уровня AA действует 2.5.8 с 24 × 24.
- Движение следует системной настройке «уменьшить движение» и может быть дополнительно отключено.
- Никакого чужого кода. Страницы ничего не загружают с других серверов и обходятся без JavaScript, кроме одного короткого собственного скрипта; если он отключён, всё остаётся работоспособным.
- Чтение вслух на всех одиннадцати языках. У каждой страницы
есть готовая запись, произнесённая на том языке, на котором вы её
читаете. Она лежит на нашем сервере и загружается только после нажатия
кнопки — ни один сторонний сервис не узнаёт, кому что читают. Скорость
можно менять, а на немецком — и голос.
Записи созданы машиной. Имена собственные и немецкие
правовые ссылки вроде «§ 25 AufenthG» иноязычный голос произносит заметно
неверно; мы всё же их оставляем, иначе ссылку невозможно найти
снова.
Созданы с помощью Piper. Итальянский голос основан на корпусе serena-synthetic-it-27h (CC BY 4.0), французский — на корпусе Multilingual LibriSpeech (CC BY 4.0), испанский — на корпусе OpenSLR SLR61 (CC BY-SA 4.0), украинский — на ukrainian-tts-datasets (Apache 2.0), английский — на записях LibriVox (общественное достояние); немецкие, болгарский, польский, румынский, русский и албанский голоса — на наборах данных под CC0.
Четыре принципа WCAG
55 критериев успеха — это не список, а четыре вопроса. Вот как эти страницы обстоят с каждым из них:
Воспринимаемость
Содержимое можно воспринять — и не видя, и не слыша.
11 выполнено · 3 открыто · 6 неприменимо
Управляемость
Всем можно пользоваться — и без мыши.
16 выполнено · 1 открыто · 3 неприменимо
Понятность
Понятно, что происходит на экране.
11 выполнено · 1 открыто · 1 неприменимо
Надёжность
Работает вместе со вспомогательными технологиями.
2 выполнено
Что дополнительно проверил бы BITV-тест
BITV-тест — принятая в Германии процедура проверки. Для этих страниц он не проводился — здесь написано, что он делает иначе.
- выполнено
- скорее выполнено
- частично выполнено
- скорее не выполнено
- не выполнено
Выполненными считаются только две первые ступени. Если хотя бы один шаг проверки окажется хуже, страница не соответствует.
Содержание, которое не является доступным
Устав в формате PDF
Устав дополнительно доступен как заверенная копия в формате PDF. Этот PDF — скан; одна из его страниц является чистым файлом изображения без текстового слоя и программам чтения с экрана недоступна.
Альтернатива: тот же текст полностью находится на странице устава в виде HTML — по нему можно искать, его можно увеличивать и использовать со всеми настройками отображения. PDF — это приложение, а не основной путь.
Не всё на всех языках
Эти страницы существуют полностью на немецком, английском, испанском, французском, итальянском, польском, румынском, русском, украинском, албанском и болгарском — включая длинные правовые тексты. Язык выбирается символом перевода на правом краю и при первом посещении распознаётся из настройки вашего браузера.
Барьер тем не менее остаётся, и он тройной. Простой язык есть с 15.08.2026 — с тех пор для всех страниц, включая устав и политику конфиденциальности, где он помогает больше всего. Но он на немецком и без проверки: люди с трудностями в обучении тексты ещё не читали, поэтому они не несут знака простого языка. Одно исключение остаётся — заявление о вступлении, и там страница об этом даже не говорит. Десять языков — это не языки всех, к кому объединение обращается согласно § 2 своего устава; среди них есть беженцы, которые часто только начинают учить немецкий. А у правовых текстов перевод — это пособие для чтения, а не правовое положение: обязательной остаётся немецкая редакция, потому что именно немецкий устав лежит в реестре суда и только немецкая информация о праве на отказ соответствует установленному законом образцу. Это написано вверху каждой из трёх страниц, а не мелким шрифтом. Для русского и украинского добавляется то, что и типовые тексты ЕС там официально не существуют: ни один из этих языков не является официальным языком Союза, значит перевод этих образцов — наш собственный. И это соответствующая страница говорит сама.
Запланировано: проверка страницы на простом языке проверочной группой, простой язык также для устава и политики конфиденциальности, а также другие языки. Альтернатива до тех пор: пишите нам на своём языке — мы ответим на нём.
Фокус всё ещё может быть перекрыт
Кто движется по странице клавишей Tab, может в редких случаях попасть на элемент управления, который в этот момент находится за сопровождающим низом страницы или за плавающими символами — он тогда имеет фокус, но его не видно (WCAG 2.4.11). Затронуты прежде всего кнопка «Наверх» на очень узких экранах и отдельные ссылки в самом конце страницы, под которыми уже не остаётся пути прокрутки.
Измерено 15.08.2026 и заметно улучшено: из 97 таких мест осталось 20, при обычном размере шрифта — 7. Обходное решение: прокрутите страницу немного дальше — элемент остаётся работоспособным, и клавиша Enter действует и тогда.
Ещё не проверено
Один критерий успеха остаётся открытым, потому что требует суждения о содержании, а не измерения: указания, опирающиеся только на форму, место или размер (1.3.3). Эти страницы в нескольких местах ссылаются на «символ у правого края экрана» — это указание места. Оно каждый раз стоит рядом с названием символа; достаточно ли этого, относится к проверке людьми.
Перемерено 15.08.2026 и с тех пор выполнено: контраст границ и значков (1.4.11 — 234 элемента управления в трёх цветовых схемах, наименьшее значение 3,23:1 при требуемых 3:1), поведение показанного дополнительного содержимого (1.4.13), отмена ввода указателем (2.5.2) и шаг проверки перед отправкой заявления о вступлении (3.3.4). В тот же день были исправлены перекомпоновка при ширине окна 320 пикселей (1.4.10), работа с бухгалтерскими таблицами без мыши (2.1.1) и подпись в доступном имени (2.5.3).
Сообщения и контакт
Вы наткнулись на барьер или вам нужно содержание в другой форме? Напишите нам — мы это исправим и предоставим вам содержание другим путём.
ICD360S e.V.c/o Ionut-Claudiu Duinea
Elsa-Brandström-Straße 13
89231 Neu-Ulm
Эл. почта: kontakt@icd360s.de
Телефон: +49 731 80159736
Мобильный: +49 160 94482053
Процедура принуждения к исполнению
Согласительная процедура по § 16 BGG открыта только в отношении федеральных государственных учреждений и в отношении объединения не предусмотрена. Если вы не удовлетворены нашим ответом, обратитесь, пожалуйста, к правлению ещё раз; имена указаны в выходных данных.