Объединение на ясном языке
Добро пожаловать на нашу страницу.
Эта страница написана ясным языком.
Ясный язык хорошо понятен.
Мы — объединение ICD360S.
Мы помогаем людям.
Объединение — это группа людей.
У этих людей общая цель.
Наша цель: мы помогаем другим людям.
В чём мы помогаем
Письмо из ведомства
Вы получаете письмо из ведомства.
Вы не понимаете письмо.
Мы читаем письмо вместе с вами.
Мы говорим вам: вот что там написано.
Заявления
Заявление — это бланк для ведомства.
Мы заполняем заявление вместе с вами.
Приёмы
У вас приём в ведомстве.
Или приём у врача.
Мы идём туда вместе с вами.
Язык
Вы мало говорите по-немецки.
Мы переводим для вас.
Вы можете писать нам на своём языке.
Мы отвечаем на вашем языке.
Деньги от государства
Может быть, вам положены деньги.
Мы смотрим это вместе с вами.
Мы помогаем вам с заявлением.
Повседневность
Мы ходим с вами за покупками.
Мы помогаем с автобусом и поездом.
Мы вас слушаем.
Чего нам нельзя
Некоторые вещи нам делать нельзя.
Мы не адвокаты.
Мы не врачи.
Мы не налоговые консультанты.
Но мы всё равно вам помогаем.
Мы говорим вам: там вы получите помощь.
Сколько стоит помощь?
Помощь не стоит ничего.
Вы за неё ничего не платите.
И членом быть тоже не нужно.
Стать членом
Член принадлежит к объединению.
Член может участвовать в решениях.
Член платит деньги каждый месяц.
Член платит 25 евро в месяц.
Эти деньги называются: членский взнос.
У вас мало денег?
Тогда вы платите меньше.
Некоторые люди не платят совсем.
Например:
- Вы получаете Bürgergeld.
- Вы получаете Grundsicherung.
- Вы получаете Arbeitslosengeld.
- Вы получаете Krankengeld.
Тогда вы платите меньше или ничего.
Вам не нужно становиться членом.
Мы помогаем вам и так.
Так вы нас найдёте
Позвоните нам.
Или напишите нам письмо.
Или воспользуйтесь нашей формой.
Вы можете писать на своём языке.
Мы отвечаем на вашем языке.
Читать дальше
Здесь вы найдёте больше.
Но внимание: эти страницы написаны сложным языком.
Важное об этой странице
Эта страница ещё не проверена.
Люди с трудностями в обучении её ещё не читали.
Поэтому здесь нет никакого знака.
Знак можно носить только после проверки.
Что-то трудно понять?
Тогда скажите нам.
Мы сделаем лучше.
Эта страница не заменяет другие страницы.
В правовых вопросах действует длинный текст.