Shoqata në gjuhë të thjeshtë
Mirë se vini në faqen tonë të internetit.
Kjo faqe është në gjuhë të thjeshtë.
Gjuha e thjeshtë kuptohet mirë.
Ne jemi shoqata ICD360S.
Ne u ndihmojmë njerëzve.
Një shoqatë është një grup njerëzish.
Njerëzit kanë një qëllim të përbashkët.
Qëllimi ynë është: ne u ndihmojmë njerëzve të tjerë.
Në çfarë ndihmojmë
Postë nga zyra
Ju merrni një letër nga zyra.
Ju nuk e kuptoni letrën.
Ne e lexojmë letrën bashkë me ju.
Ne ju themi: kjo shkruhet në letër.
Kërkesat
Një kërkesë është një formular për zyrën.
Ne e plotësojmë kërkesën bashkë me ju.
Takimet
Ju keni një takim në zyrë.
Ose një takim te mjeku.
Ne vijmë bashkë me ju.
Gjuha
Ju flisni pak gjermanisht.
Ne përkthejmë për ju.
Ju mund të na shkruani në gjuhën tuaj.
Ne përgjigjemi në gjuhën tuaj.
Para nga shteti
Ndoshta ju takojnë para.
Ne shohim bashkë me ju.
Ne ju ndihmojmë me kërkesën.
Përditshmëria
Ne vijmë me ju për blerje.
Ne ndihmojmë me autobusin dhe trenin.
Ne ju dëgjojmë.
Këtë nuk e bëjmë dot
Disa gjëra nuk na lejohen.
Ne nuk jemi avokatë.
Ne nuk jemi mjekë.
Ne nuk jemi këshilltarë tatimorë.
Por ne ju ndihmojmë prapëseprapë.
Ne ju themi: atje merrni ndihmë.
Sa kushton ndihma?
Ndihma nuk kushton asgjë.
Ju nuk paguani asgjë për të.
Ju nuk duhet as të jeni anëtar.
Të bëhesh anëtar
Një anëtar i përket shoqatës.
Një anëtar mund të vendosë bashkë me të tjerët.
Një anëtar paguan para çdo muaj.
Një anëtar paguan 25 euro në muaj.
Këto para quhen: kuota e anëtarësisë.
Keni pak para?
Atëherë paguani më pak.
Disa njerëz nuk paguajnë fare.
Për shembull:
- Ju merrni Bürgergeld.
- Ju merrni Grundsicherung.
- Ju merrni para papunësie.
- Ju merrni para sëmundjeje.
Atëherë paguani më pak ose asgjë.
Ju nuk duhet të bëheni anëtar.
Ne ju ndihmojmë edhe kështu.
Kështu na gjeni
Na telefononi.
Ose na shkruani një e-mail.
Ose përdorni formularin tonë.
Ju mund të shkruani në gjuhën tuaj.
Ne përgjigjemi në gjuhën tuaj.
Të lexosh më shumë
Këtu gjeni më shumë.
Por kujdes: këto faqe janë në gjuhë të rëndë.
E rëndësishme për këtë faqe
Kjo faqe nuk është kontrolluar ende.
Njerëz me vështirësi në të nxënë nuk e kanë lexuar ende faqen.
Prandaj këtu nuk ka asnjë siglë të gjuhës së thjeshtë.
Siglën mund ta përdorësh vetëm me një kontroll.
A është diçka e vështirë për t'u kuptuar?
Atëherë na thoni.
Ne e bëjmë më mirë.
Kjo faqe nuk i zëvendëson faqet e tjera.
Te pyetjet juridike vlen teksti i gjatë.