Deklarata e mbrojtjes së të dhënave

Informacione sipas nenit 13 dhe 14 DSGVO · Gjendja: 11.08.2026

Ky përkthim është pjesë e informimit, jo zbukurim — neni 12 pika 1 i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) kërkon t'ju informojmë me gjuhë të qartë dhe të thjeshtë, dhe për shumë nga anëtarët tanë kjo gjuhë nuk është gjermanishtja. Nëse ky tekst dhe versioni gjermanisht megjithatë ndryshojnë, vlen formulimi gjermanisht. Sigurisht që mund të na shkruani shqip; përgjigjemi në gjuhën në të cilën na keni shkruar.

Përmbledhja nuk e zëvendëson deklaratën — çdo e dhënë është shtjelluar më poshtë, me qëllim, bazë ligjore dhe kohëzgjatje ruajtjeje.

2. Çfarë ndodh kur hapet kjo faqe interneti

Kur hapet një faqe, shfletuesi juaj i transmeton serverit tonë të dhëna teknikisht të nevojshme, të cilat ruhen atje në skedarë protokolli:

• adresa IP e pajisjes kërkuese
• data dhe ora e hapjes
• emri dhe shtegu i skedarit të hapur
• sasia e të dhënave të transmetuara dhe njoftimi i gjendjes
• shfletuesi dhe sistemi operativ i përdorur (User-Agent)
• faqja e vizituar më parë (Referrer), për aq sa transmetohet

Qëllimi: dërgimi i faqes, siguria e funksionimit dhe mbrojtja nga sulmet.
Baza ligjore: neni 6 pika 1 shkronja f DSGVO. Interesi ynë i ligjshëm qëndron te funksionimi i papenguar dhe i sigurt i shërbimit.
Kohëzgjatja e ruajtjes: protokollet fshihen automatikisht më së voni pas 14 ditësh. Nëse nevojiten për sqarimin e një incidenti konkret sigurie, hyrjet përkatëse ruhen deri në sqarimin përfundimtar.

Një bashkim i këtyre të dhënave me burime të tjera të dhënash nuk ndodh, dhe nuk ndodh asnjë vlerësim për qëllime reklame ose analize.

3. Pa analizë, pa shërbime të jashtme

Kjo faqe interneti nuk përdor as mjete analize as mjete gjurmimi. Nuk ngarkohen asnjë shkronjë, hartë, video, skript ose përmbajtje tjetër nga serverë të tretë; adresa juaj IP nuk i transmetohet pra askujt përveç nesh gjatë shikimit të thjeshtë. Nuk ka butona rrjetesh sociale dhe nuk ka profilizim.

Skripti i vetëm

Faqja ekzekuton një skript të vetëm, të shkurtër. Ai vjen nga ne, ndodhet në vetë faqen dhe nuk ngarkohet nga jashtë. E gjithë detyra e tij: t'i fshehë simbolet pluskuese në buzë të ekranit sa kohë që ju rrëshqitni faqen, dhe t'i shfaqë sërish sapo ju të ndaloni.

Ai nuk krijon asnjë lidhje rrjeti, nuk ruan asgjë në pajisjen tuaj dhe nuk lexon asgjë prej saj. Ai nuk përpunon pra asnjë të dhënë personale, dhe § 25 TDDDG nuk preket — dispozita ka të bëjë me ruajtjen dhe leximin e informacioneve në pajisjet fundore, dhe asnjëra prej tyre nuk ndodh. Nëse JavaScript është i çaktivizuar në shfletuesin tuaj, simbolet thjesht qëndrojnë; përndryshe nuk ndryshon asgjë.

Cookie për cilësimet tuaja të paraqitjes

Nëpërmjet simbolit në buzën e djathtë të ekranit ju mund ta përshtatni paraqitjen sipas nevojave tuaja: madhësinë dhe llojin e shkronjave, hapësirën midis rreshtave, paragrafëve dhe shkronjave, gjatësinë e rreshtit, kontrastin, skemën e ngjyrave, theksimin e lidhjeve dhe të titujve, forcën e kornizës së fokusit të tastierës si dhe efektet e lëvizjes. Vetëm kur ju klikoni një prej këtyre cilësimeve, ne e ruajmë atë në një cookie — që faqja në hapjen e ardhshme të duket ashtu si ju e keni rregulluar.

Pa një klikim të tillë nuk ruhet asgjë. Atëherë paraqitja orientohet sipas cilësimeve të pajisjes suaj, të cilat nuk na transmetohen.

Emrat

thema, schrift, schriftart, kontrast, zeilen, absatz, abstand, breite, links, titel, fokus, bewegung, stimme — nga një për çdo cilësim, dhe vetëm për ato që ju keni ndryshuar vërtet

Përmbajtja

vetëm fjalëkyçi i zgjedhur, si p.sh. dunkel, gross ose hoch. Asnjë shenjë, asnjë identifikues, asnjë numër rendor, asnjë lidhje me personin tuaj

Kohëzgjatja e ruajtjes

një vit. Me „Rikthe të gjitha" në të njëjtin panel i fshini të gjitha njëherësh; në shfletues mund t'i hiqni vetë në çdo kohë

Baza ligjore

§ 25 pika 2 nr. 2 TDDDG — ruajtja është patjetër e nevojshme për të vënë në dispozicion funksionin e dëshiruar shprehimisht prej jush. Një pëlqim për këtë nuk është i nevojshëm, prandaj kjo faqe nuk shfaq as banderolë pëlqimi.

Meqenëse këto cookie ia dalin pa lidhje me personin, për aq nuk ndodh asnjë përpunim i të dhënave personale sipas DSGVO. Ato vendosen si Secure, HttpOnly dhe SameSite=Lax: ato transmetohen vetëm të enkriptuara, nuk lexohen dot nga skriptet dhe nuk e lënë këtë faqe interneti.

Një cookie për draftin e kërkesës suaj

Kur ju hapni kërkesën e anëtarësimit, ne vendosim edhe një cookie tjetër. Ai përmban vetëm një numër të rastësishëm. Ky numër është çelësi me të cilin kërkesa juaj e filluar gjendet sërish në vizitën e ardhshme — prandaj mund të ndaloni në mes të plotësimit dhe të vazhdoni më vonë, pa llogari dhe pa fjalëkalim.

Emri

icd_antrag

Përmbajtja

32 shenja të rastësishme, asgjë tjetër. Të dhënat tuaja nuk qëndrojnë në cookie, por në serverin tonë — përndryshe ato do të kalonin nëpër rrjet me çdo hapje të vetme faqeje, edhe me atë që nuk ka asnjë lidhje me kërkesën

Kohëzgjatja e ruajtjes

30 ditë. Pastaj ai skadon, dhe drafti fshihet

Baza ligjore

§ 25 pika 2 nr. 2 TDDDG — pa këtë cookie ne nuk do të mund ta gjenim sërish kërkesën e filluar prej jush, pra nuk do të mund të vinim në dispozicion funksionin e dëshiruar shprehimisht. Edhe për këtë nuk duhet asnjë pëlqim

Cookie të tjera nuk ka — sidomos asnjë për qëllime analize, shikueshmërie ose reklame.

Pse kjo faqe nuk shfaq banderolë cookie-sh

Në këto faqe nuk ju kërkohet pëlqimi juaj. Kjo nuk është lëshim, por pasojë e faktit se nuk ka asgjë për të cilën ju do të duhej të jepnit pëlqim.

Një banderolë pëlqimi është e detyrueshme sipas § 25 pika 1 TDDDG, kur një faqe interneti ruan ose lexon në pajisjen tuaj informacione që për këtë nuk janë patjetër të nevojshme — pra para së gjithash për piksela numërimi, matje shikueshmërie, cookie reklame dhe rinjohjeje. Asnjëra prej tyre nuk ndodh këtu.

Ruhen vetëm dy gjëra: ajo që ju keni vendosur vetë — madhësia e shkronjave, kontrasti, skema e ngjyrave dhe dëshirat e tjera të paraqitjes — dhe, nëse ju filloni një kërkesë anëtarësimi, numri i rastësishëm me të cilin gjendet sërish drafti juaj. Të dyja janë sipas § 25 pika 2 nr. 2 TDDDG të përjashtuara nga kërkesa e pëlqimit, sepse janë patjetër të nevojshme për të vënë në dispozicion pikërisht atë funksion që ju keni kërkuar shprehimisht. Kush nuk fillon asnjë kërkesë, nuk e merr kurrë as këtë cookie të dytë.

Ky pohim vlen sa kohë faqja mbetet siç është. Nëse më vonë do të shtohej një hartë, një video e ngulitur ose një statistikë vizitorësh, do të duhej një banderolë — dhe ky seksion do të duhej të zhdukej i pari.

4. Enkriptimi

Hapja bëhet vetëm nëpërmjet një lidhjeje të enkriptuar me TLS (HTTPS). Thirrjet nëpërmjet HTTP-së së paenkriptuar ridrejtohen automatikisht në HTTPS.

5. Formulari i kontaktit

Kur ju përdorni formularin e kontaktit, ju na transmetoni emrin tuaj, adresën tuaj të e-mailit dhe tekstin tuaj. Mesazhi dërgohet si e-mail te kutia jonë postare dhe përpunohet atje; një bazë të dhënash ose një sistem biletash nuk ekziston.

Baza ligjore: neni 6 pika 1 shkronja f DSGVO — interesi ynë i ligjshëm për t'iu përgjigjur kërkesave; te çështjet që lidhen me kontratën neni 6 pika 1 shkronja b DSGVO.
Kohëzgjatja e ruajtjes: deri në përpunimin përfundimtar, pastaj fshirje, për aq sa nuk pengojnë afate ligjore ruajtjeje.
Pa captcha, pa shërbim të huaj. Kundër dërgesave të automatizuara ne përdorim një fushë shtesë të padukshme për ju dhe një vulë kohore të nënshkruar në formular. Të dyja mbeten në serverin tonë; nuk i transmetohet asgjë të tretëve dhe nuk ruhet asgjë në pajisjen tuaj.

5a. Formulari i tërheqjes

Kur ju tërhiqeni nga anëtarësimi juaj nëpërmjet formularit të tërheqjes, ne përpunojmë emrin tuaj, adresën tuaj të e-mailit dhe — për aq sa ju i jepni — numrin e anëtarësisë, adresën, datën e anëtarësimit dhe vërejtjen tuaj. Përveç kësaj ne mbajmë shënim momentin e marrjes.

Qëllimi: të pranojmë tërheqjen tuaj, t'i përgjigjemi asaj dhe të mund të provojmë se ajo ka mbërritur në kohë.
Baza ligjore: neni 6 pika 1 shkronja b DSGVO — përpunimi është i nevojshëm për kryerjen e tërheqjes suaj; për sa i përket momentit të marrjes përveç kësaj neni 6 pika 1 shkronjat c dhe f DSGVO (provueshmëria e një deklarate të lidhur me afat).
Marrësit: askush jashtë shoqatës. Të dhënat shkojnë te kutia jonë postare dhe merren përveç kësaj në aplikacionin e shoqatës në të njëjtin server, që kryesia të mund ta përpunojë çështjen.
Kohëzgjatja e ruajtjes: deri në kryerje, pastaj aq gjatë sa e kërkojnë afatet ligjore të ruajtjes. Një tërheqje është dëftesë — ne nuk e fshijmë menjëherë, sepse ajo provon se ju ishit në kohë.
Konfirmimi: ju merrni pa vonesë një konfirmim marrjeje me e-mail. Ai përmban momentin e marrjes dhe është prova juaj.

Një kyçje për këtë nuk është e nevojshme, dhe ne nuk e kontrollojmë automatikisht identitetin tuaj. Formulari është vetëm një rrugë më e rehatshme — një e-mail i thjeshtë ose një letër janë po aq të vlefshme.

5b. Kërkesa e anëtarësimit

Kur ju plotësoni kërkesën e anëtarësimit, ne përpunojmë të dhënat që ju jepni atje: emrin dhe mbiemrin, sipas rastit emrin e dytë dhe mbiemrin e lindjes, datën dhe vendin e lindjes, gjininë, gjendjen civile, shtetësinë, statusin e qëndrimit, gjuhën amtare, adresën, numrin e celularit dhe adresën e e-mailit si dhe llojin dhe fillimin e anëtarësisë së dëshiruar. Nëse nuk jeni ende madhor, shtohen emri dhe numri i telefonit i një personi kujdestar.

Gjendjen tuaj financiare e pyesim vetëm sepse § 6 pika 4 e statutit lidh me të një ulje të kuotës. E dhëna është vullnetare: kush nuk dëshiron ta japë, zgjedh „Asnjë nga të përmendurat" dhe paguan kuotën e plotë. Një provë e dorëzoni vetëm më vonë, dhe nëpërmjet këtij formulari ju nuk ngarkoni asnjë skedar.

Qëllimi: të vendosim për kërkesën tuaj të pranimit (§ 6 pika 2 e statutit) dhe, në rast pranimi, të themelojmë dhe të administrojmë anëtarësinë.
Baza ligjore: neni 6 pika 1 shkronja b DSGVO — përpunimi bëhet me kërkesën tuaj dhe është i nevojshëm për fillimin dhe kryerjen e anëtarësisë.
Marrësit: askush jashtë shoqatës. Të dhënat shkojnë te kutia jonë postare dhe merren në aplikacionin e shoqatës në të njëjtin server, që kryesia të mund t'i kontrollojë.
Gjendja e ndërmjetme: sa kohë që ju ende plotësoni, drafti juaj qëndron në serverin tonë dhe gjendet sërish nëpërmjet cookie-t icd_antrag. Nëse nuk e prekni për 30 ditë, ai fshihet automatikisht — edhe atëherë kur nuk e keni dërguar kurrë.
Kohëzgjatja e ruajtjes pas dërgimit: në rast pranimi aq gjatë sa ekziston anëtarësia, pastaj sipas afateve ligjore të ruajtjes; në rast refuzimi ose tërheqjeje ne i fshijmë të dhënat sapo çështja të përfundojë.
Konfirmimi: ju merrni menjëherë një konfirmim marrjeje me e-mail; një mesazh i dytë shkon te kryesia.

Ju mund ta tërhiqni kërkesën në çdo kohë — thjesht përgjigjuni e-mailit të konfirmimit, atëherë ne e fshijmë. Dhe ju nuk jeni i detyruar ta përdorni këtë formular: një kërkesë pa formë të caktuar me e-mail ose me letër është po aq e vlefshme.

6. Kontakti me e-mail

Kur ju na shkruani, ne i përpunojmë të dhënat tuaja vetëm për përpunimin e çështjes suaj.
Baza ligjore: neni 6 pika 1 shkronja b DSGVO te kërkesat që lidhen me kontratën, përndryshe neni 6 pika 1 shkronja f DSGVO (interesi për t'iu përgjigjur kërkesave).
Kohëzgjatja e ruajtjes: deri në përpunimin përfundimtar, pastaj fshirje, për aq sa nuk pengojnë afate ligjore ruajtjeje.

8. Të drejtat tuaja

Ju keni ndaj nesh të drejtën për

Për aq sa një përpunim mbështetet në një pëlqim, ju mund ta tërhiqni atë në çdo kohë me efekt për të ardhmen; ligjshmëria e përpunimit të kryer deri atëherë mbetet e paprekur.

Ku të drejtohen: për të gjitha çështjet nga ky seksion mjafton një e-mail pa formë të caktuar te datenschutz@icd360s.de — një formular për këtë nuk ekziston, dhe një provë e identitetit tuaj kërkohet vetëm nëse ekzistojnë dyshime të bazuara për të (neni 12 pika 6 DSGVO). Ne përgjigjemi pa vonesë, më së voni brenda një muaji.

E drejta e ankimit te organi mbikëqyrës

Pavarësisht nga kjo ju mund të ankoheni te një organ mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave (neni 77 DSGVO). Për ne kompetent është:

9. Ndryshimet e kësaj deklarate

Ne e përshtatim këtë deklaratë sapo të ndryshojë përpunimi i të dhënave në këtë faqe interneti. Vlen çdo herë versioni i hapshëm këtu; gjendja është dhënë më sipër.