Deklarata për aksesueshmërinë
Për https://icd360s.de · Gjendja: 11.08.2026
Me një vështrim
Pjesërisht konforme
- 40 e kontrolluar dhe e plotësuar
- 5 e hapur
- 10 e pazbatueshme
- 13 Cilësimet për paraqitjen
- 5,05:1 Kontrasti në rastin më të dobët — kërkohet 4,5:1
- Plotësisht e përdorshme pa maus
ICD360S e.V. dëshiron që këto faqe të mund të përdoren nga sa më shumë njerëz. Bazë janë Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) në versionin 2.2, niveli AA.
Kjo deklaratë është vullnetare. Të detyruara për një deklaratë janë sipas § 12a BGG organet publike; shoqata nuk është e tillë. Ajo qëndron këtu, sepse kryesia sipas § 2 shkronja h e statutit përbëhet në shumicë nga persona me aftësi të kufizuara — kush e bën vetëpërfaqësimin parim, duhet të mund të japë llogari për faqen e vet.
Gjendja e përputhshmërisë
Pjesërisht konforme. Nga 55 kritere suksesi të WCAG 2.2 (nivelet A dhe AA) janë 10 të pazbatueshme për këto faqe — nuk ka video, nuk ka regjistrime zanore përveç leximit me zë (dhe ai është alternativë ndaj tekstit) dhe nuk ka kyçje me fjalëkalim. Nga 45 të mbeturat janë 43 të plotësuara, njëri është vetëm pjesërisht i plotësuar (2.4.11, fokusi mund të mbulohet) dhe njëri i hapur (1.3.3). Të dy janë emërtuar më poshtë.
Më 15.08.2026 u riparuan katër kritere që më parë ishin të shkelura: rrjedhja e tekstit te 320 piksela (1.4.10), përdorshmëria e tabelave të veprimeve pa maus (2.1.1), fokusi i mbuluar (2.4.11, pjesërisht) dhe etiketimi në emrin e aksesueshëm (2.5.3). Matjet për këtë: 20 faqe në 5 gjendje paraqitjeje, 6.463 vende teksti për kontrastin, 234 elemente përdorimi për kontrastin e kufijve dhe të shenjave.
Si dalin këto shifra
⚠️ Këto shifra u përcaktuan sërish më 15.08.2026, dhe versioni i mëparshëm ishte i gabuar: ai numëronte 21 kritere si të pazbatueshme me arsyetimin se nuk ka „asnjë formular dhe asnjë kyçje". Ndërkohë ekzistojnë kërkesa e anëtarësimit, formulari i kontaktit dhe formulari i tërheqjes — me këtë tetë kritere për të dhënat, njoftimet e gabimeve dhe njoftimet e gjendjes u bënë sërish të zbatueshme. Kush shton një formular, numëron këtu sërish: një gjendje që ndryshon, e bën një shifër të saktë të pasaktë.
Një test formal BITV nuk u krye. „Pjesërisht konforme" do të thotë prandaj: ajo që ishte e matshme, u mat; pjesa tjetër është e hapur dhe nuk paraqitet si e plotësuar.
Çfarë është vendosur
13 cilësime nëpërmjet simbolit në buzën e djathtë të ekranit. Ato ruhen në të gjitha faqet.
Teksti
- Madhësia e shkronjave
- Lloji i shkronjave
- Hapësira midis rreshtave
- Hapësira midis paragrafëve
- Hapësira midis shkronjave
- Gjatësia e rreshtit
Ngjyrat
- Kontrasti
- Skema e ngjyrave
Orientimi
- Lidhjet
- Titujt
- Fokusi i tastierës
- Lëvizja
- Shqipto emrat e butonave
Kërkohet 4,5:1
- Kontrastet janë matur, jo vlerësuar: më 15.08.2026 mbi dhjetë faqe dhe të tria skemat e ngjyrave, 1031 vende teksti për çdo skemë, në shfletues nga ngjyrat e llogaritura vërtet. Vlera më e dobët në skemën e çelët 5,05:1, në atë të errët 5,77:1, në kontrastin e lartë 10,13:1 — kërkesa qëndron te 4,5:1. Asnjë vend nuk qëndron nën të.
- Çdo faqe ka një ton ngjyre — ai ndihmon në shfletim, por nuk mbart kurrë një informacion vetëm: titulli dhe menyja thonë të njëjtën gjë, dhe kush nuk i dallon ngjyrat, nuk humb asgjë (WCAG 1.4.1). Edhe këta tone janë llogaritur: si tekst mbi sfond të çelët 6,05:1 deri 7,22:1, shkronja të bardha mbi sipërfaqe me ngjyrë 6,49:1 deri 7,74:1, në skemën e errët 7,89:1 deri 10,31:1. Vlera më e dobët në të gjithë sistemin e ngjyrave qëndron te 5,68:1. Në kontrastin e lartë të gjithë tonet bien — atje 21:1 lind vetëm nga e zeza dhe e bardha.
- Hapësirat e tekstit sipas WCAG 1.4.12 janë të gjitha të rregullueshme: lartësia e rreshtit, hapësira midis paragrafëve, midis shkronjave dhe midis fjalëve.
- Madhësia e shkronjave orientohet sipas cilësimit të shfletuesit tuaj dhe mund të ndryshohet përveç kësaj në katër nivele.
- E përdorshme pa maus. Në fillim të çdo faqeje qëndron një shenjë kalimi te përmbajtja, të gjitha elementet e përdorimit kanë një kornizë fokusi të dukshme, e cila me dëshirë forcohet.
- Elementet e përdorimit janë të paktën 24 × 24 piksela të mëdha, siç e kërkon WCAG 2.5.8; shumica arrijnë 44 × 44. Matur te 320 dhe te 1280 piksela gjerësi dritareje. ⚠️ Këtu qëndronte deri më 15.08.2026 „të paktën 44 × 44 piksela". Kjo ishte e gabuar — pesë elemente përdorimi ishin nën të, më i vogli te 100 × 20. 44 × 44 është WCAG 2.5.5 dhe i përket nivelit AAA; për AA vlen 2.5.8 me 24 × 24.
- Lëvizja orientohet sipas cilësimit të sistemit „Zvogëlo lëvizjen" dhe mund të çaktivizohet përveç kësaj.
- Asnjë kod i huaj. Faqet nuk ngarkojnë asgjë nga serverë të tjerë dhe ia dalin pa JavaScript, me përjashtim të një skripti të shkurtër tonin; nëse ai është i çaktivizuar, gjithçka mbetet e përdorshme.
- Lexim me zë në të njëmbëdhjetë gjuhët. Çdo faqe ka një regjistrim
të gatshëm, të folur në gjuhën në të cilën ju po e lexoni tani. Ai qëndron
në serverin tonë dhe ngarkohet vetëm kur ju shtypni butonin — asnjë shërbim
i huaj nuk mëson se kush dëgjon çfarë. Shpejtësia dhe, në gjermanisht, zëri
mund të ndërrohen.
Regjistrimet janë krijuar me makinë. Emrat e përveçëm
dhe referencat juridike gjermane si „§ 25 AufenthG" një zë i gjuhës së
huaj i shqipton dëgjueshëm gabim; ne i lëmë prapëseprapë, sepse përndryshe
një referencë nuk gjendet më.
Krijuar me Piper. Zëri italisht mbështetet në korpusin serena-synthetic-it-27h (CC BY 4.0), ai frëngjisht në korpusin Multilingual LibriSpeech (CC BY 4.0), ai spanjisht në korpusin OpenSLR SLR61 (CC BY-SA 4.0), ai ukrainisht në ukrainian-tts-datasets (Apache 2.0), ai anglisht në regjistrime nga LibriVox (në zotërim publik); zërat gjermanisht, bullgarisht, polonisht, rumanisht, rusisht dhe shqip në grupe të dhënash nën CC0.
Katër parimet e WCAG
Të 55 kriteret e suksesit nuk janë një listë, por katër pyetje. Si qëndrojnë këto faqe në secilën prej tyre:
E perceptueshme
Përmbajtjet mund të merren — edhe pa parë ose pa dëgjuar.
11 e plotësuar · 3 e hapur · 6 e pazbatueshme
E përdorshme
Gjithçka mund të përdoret — edhe pa maus.
16 e plotësuar · 1 e hapur · 3 e pazbatueshme
E kuptueshme
Kuptohet se çfarë ndodh në ekran.
11 e plotësuar · 1 e hapur · 1 e pazbatueshme
E qëndrueshme
Bashkëpunon me mjetet ndihmëse.
2 e plotësuar
Çfarë do të kontrollonte përveç kësaj një test BITV
Testi BITV është procedura e njohur gjermane e kontrollit. Ai nuk u krye për këto faqe — këtu qëndron se çfarë bën ai ndryshe.
- e plotësuar
- më shumë e plotësuar
- pjesërisht e plotësuar
- më shumë e paplotësuar
- e paplotësuar
Vetëm dy nivelet e para vlejnë si të plotësuara. Nëse një hap i vetëm kontrolli del më keq, faqja nuk është konforme.
Përmbajtje jo të aksesueshme
Statuti si PDF
Statuti ekziston përveç kësaj si kopje e vërtetuar në formatin PDF. Ky PDF është një skanim; një faqe në të është skedar i pastër figure pa shtresë teksti dhe nuk është e aksesueshme për programet e leximit të ekranit.
Zgjidhje alternative: i njëjti tekst qëndron i plotë si HTML në faqen e statutit — i kërkueshëm, i zmadhueshëm dhe i përdorshëm me të gjitha cilësimet e paraqitjes. PDF-ja është shtojca, jo rruga kryesore.
Jo gjithçka në të gjitha gjuhët
Këto faqe ekzistojnë të plota në gjermanisht, anglisht, spanjisht, frëngjisht, italisht, polonisht, rumanisht, rusisht, ukrainisht, shqip dhe bullgarisht — duke përfshirë tekstet e gjata juridike. Gjuha mund të zgjidhet nëpërmjet shenjës së përkthimit në buzën e djathtë dhe njihet në hapjen e parë nga cilësimi i shfletuesit tuaj.
Një pengesë mbetet megjithatë, dhe pikërisht një e trefishtë. Gjuha e thjeshtë ekziston që nga 15.08.2026 — ndërkohë për çdo faqe, edhe për statutin dhe deklaratën e mbrojtjes së të dhënave, ku ajo ndihmon më shumë. Ajo është megjithatë e pakontrolluar: personat me vështirësi në të nxënë nuk i kanë lexuar ende tekstet, prandaj ato nuk mbajnë asnjë siglë të gjuhës së thjeshtë. Përjashtim mbetet kërkesa e anëtarësimit — dhe atje faqja as nuk e thotë. Dhjetë gjuhë nuk janë gjuhët e të gjithëve, të cilëve u drejtohet shoqata sipas § 2 të statutit të saj; midis tyre janë njerëz të ikur nga vendi i tyre, të cilët gjermanishten shpesh sapo po e mësojnë. Dhe te tekstet juridike përkthimi është ndihmë leximi, jo gjendje juridike: i vlefshëm mbetet versioni gjerman, sepse statuti në të qëndron te gjykata e regjistrit dhe udhëzimi për tërheqjen vetëm në të i përgjigjet modelit ligjor. Kjo qëndron lart në secilën nga tri faqet, jo në shkronja të vogla. Për rusishten dhe ukrainishten shtohet se atje as modeltekstet e BE-së nuk ekzistojnë zyrtarisht: të dyja nuk janë gjuhë zyrtare të Bashkimit, pra përkthimi i këtyre modeleve është yni. Edhe këtë e thotë vetë faqja përkatëse.
E planifikuar: kontrolli i gjuhës së thjeshtë nga një grup kontrollues, gjuhë e thjeshtë edhe për statutin dhe deklaratën e mbrojtjes së të dhënave, si dhe gjuhë të tjera. Zgjidhje alternative deri atëherë: na shkruani në gjuhën tuaj — ne përgjigjemi në të.
Fokusi mund të mbulohet ende
Kush lëviz me tastin Tab nëpër një faqe, mund në pak raste të përfundojë te një element përdorimi që ndodhet pikërisht prapa fundit të faqes që lëviz bashkë me të ose prapa simboleve pluskuese — ai e ka atëherë fokusin, por nuk shihet (WCAG 2.4.11). Të prekur janë para së gjithash butoni „Kthehu lart" në ekrane shumë të ngushta dhe lidhje të veçanta krejt në fund të faqes, nën të cilat nuk ka mbetur më rrugë rrëshqitjeje.
Matur më 15.08.2026 dhe përmirësuar dukshëm: nga 97 vende të tilla kanë mbetur 20, te madhësia normale e shkronjave 7. Zgjidhje alternative: rrëshqitni faqen pak më tej — elementi i përdorimit mbetet i përdorshëm, tasti Enter vepron edhe atëherë.
Ende e pakontrolluar
Një kriter suksesi është i hapur, sepse ai kërkon një gjykim për përmbajtjen dhe jo një matje: udhëzime që mbështeten vetëm te forma, vendi ose madhësia (1.3.3). Këto faqe referohen në disa vende te „simboli në buzën e djathtë të ekranit" — një e dhënë vendi. Ajo qëndron çdo herë pranë emrit të simbolit; a mjafton kjo, i përket megjithatë një kontrolli nga njerëz.
Matur sërish më 15.08.2026 dhe që atëherë të plotësuara: kontrasti i kufijve dhe i shenjave (1.4.11 — 234 elemente përdorimi në tri skema ngjyrash, vlera më e dobët 3,23:1 me 3:1 të kërkuara), sjellja e përmbajtjeve shtesë të shfaqura (1.4.13), tërheqja e një hyrje me tregues (2.5.2) dhe hapi i kontrollit përpara dërgimit të kërkesës së anëtarësimit (3.3.4). Të njëjtën ditë u riparuan rrjedhja e tekstit te 320 piksela gjerësi dritareje (1.4.10), përdorshmëria e tabelave të veprimeve pa maus (2.1.1) dhe etiketimi në emrin e aksesueshëm (2.5.3).
Reagimi dhe kontakti
A ju ka rënë në sy një pengesë, ose ju duhet një përmbajtje në një formë tjetër? Na shkruani — ne e përmirësojmë atë dhe jua vëmë përmbajtjen në dispozicion në një rrugë tjetër.
ICD360S e.V.c/o Ionut-Claudiu Duinea
Elsa-Brandström-Straße 13
89231 Neu-Ulm
E-mail: kontakt@icd360s.de
Telefon: +49 731 80159736
Celular: +49 160 94482053
Procedura e zbatimit
Një procedurë pajtimi sipas § 16 BGG qëndron e hapur vetëm ndaj organeve publike të Federatës dhe nuk është e hapur ndaj një shoqate. Nëse nuk jeni i kënaqur me përgjigjen tonë, ju lutemi drejtojuni sërish kryesisë; emrat qëndrojnë te të dhënat e botuesit.